Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من مشاهدة طيورٌ ذات أجنحة لافائدة منها في الطبيعة سوا ضياع الوقت ،
Bulgarian[bg]
По-трудно да си представим един безсмислен упражнения, Освен гледане на малки крилати същества, безсмислена зает работа на природата.
Czech[cs]
Nenapadá mě nudnější aktivita, než sledování malých, okřídlených tvorů, jak předvádějí zbytečné, přírodní divadýlko.
Danish[da]
Det er tåbeligt at se på bevingede væsner og deres gøremål i naturen.
German[de]
Was gibt es Dümmeres, als kleinen gefiederten Kreaturen dabei zuzusehen, wie sie dem sinnlosen Treiben der Natur nachgehen.
Greek[el]
Δεν μπορώ να σκεφτώ πιο ανόητη δραστηριότητα, να κοιτάς μικρά φτερωτά πλάσματα να κάνουν την χωρίς νόημα δουλειά της φύσης.
English[en]
I can't think of a more inane activity, watching little winged creatures acting out nature's pointless busywork.
Spanish[es]
No se me ocurre actividad más vana, mirar a las pequeñas criaturas aladas, ocupadas en sus inútiles tareas.
French[fr]
Quelle ineptie, regarder ces bestioles ailées s'agiter vainement.
Hebrew[he]
אני לא יכול לחשוב פעילות חסרת תועלת ביותר, להסתכל על היצורים הקטנים... יצורים העסוקים במטלות חסרות תועלת, שהועיד להם הטבע.
Croatian[hr]
Ne mogu se sjetiti gluplje aktivnosti od gledanja malih krilatih stvorenja kako se neprirodno ponašaju.
Hungarian[hu]
Kis szárnyasok céltalan ügyködésének megtekintése a legostobább tevékenység.
Dutch[nl]
Dat is heel dom, kijken naar vogels die zinloos de natuur volgen.
Polish[pl]
Nie ma nic bezsensowniejszego, niż bezcelowe oglądanie skrzydlatych stworzeń.
Portuguese[pt]
Não me ocorre actividade mais inane do que observar criaturinhas aladas entretidas no labor inútil da natureza.
Romanian[ro]
Nu-mi vine prin minte o activitate mai stupidă, să mă uit la mici creaturi înaripate cum îşi văd de treabă prin natură.
Russian[ru]
Сложно придумать более бессмысленное занятие, чем наблюдать за маленькими крылатыми созданиями, занятыми бессмысленной работой природы.
Slovak[sk]
Neviem si predstaviť nezmyselnejšiu činnosť než sledovať tie okrídlené tvory pri ich zbytočnej práci.
Swedish[sv]
Det finns inte nåt mer meningslöst än att titta på små bevingade varelser.
Turkish[tr]
Daha çok budalaca bir aktivite düşünemiyorum, küçük, kanatlı yaratıkları izlemek, tabiatın amaçsız angaryasını canlandırmak.