Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каква случайност... да слушаш тази песен.
Bosnian[bs]
To je slucajnost... slušaš ovu pjesmu.
German[de]
Ist ja'n Zufall, dass du diesen Song hörst.
English[en]
It's fortuitous... you listening to this song.
Spanish[es]
Es fortuito... que escuches esta canción.
Finnish[fi]
On onnekasta... että kuuntelet tätä laulua.
French[fr]
Le hasard fait bien les choses... d'écouter cette chanson.
Hebrew[he]
איזה צירוף מקרים שאתה שומע את השיר הזה.
Hungarian[hu]
Különös, hogy épp ezt a dalt hallgatod
Indonesian[id]
Kebetulan sekali, kau mendengarkan lagu ini.
Italian[it]
È una coincidenza... che ascoltassi questa canzone.
Malay[ms]
Memang kebetulan kamu dengar lagu ini juga.
Portuguese[pt]
É raro ouvires esta música.
Romanian[ro]
Este fortuit, să asculţi cântecul ăsta.
Russian[ru]
Как удачно, что ты слушаешь эту песню.
Slovenian[sl]
Kakšno naključje, da poslušaš to pesem.
Swedish[sv]
Lustig slump att du lyssnar på den här låten.
Turkish[tr]
Bu şarkıyı dinlemen ne tesadüf.
Vietnamese[vi]
Thật tình cờ khi... con đang nghe bài hát này.