Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ви разбирам правилно, това може да е проблем.
Czech[cs]
Pokud to správně chápu, máme zřejmě problém.
German[de]
Wenn ich Sie recht verstehe, wäre das ein Problem.
Greek[el]
Εάν κατάλαβα αυτό απoτελεί πρόβλημα.
English[en]
If I understand you correctly, that would seem to be a problem.
Spanish[es]
Si le entiendo correctamente, eso parecería ser un problema.
French[fr]
Si je vous comprends bien, cela pourrait poser problème.
Croatian[hr]
To bi bilo nezgodno.
Dutch[nl]
Als ik het goed begrijp, lijkt me dat een probleem.
Polish[pl]
Jeśli dobrze zrozumiałem, jest to problem.
Portuguese[pt]
Se eu entendi você corretamente, isso seria um problema.
Romanian[ro]
Daca am inteles corect, asta ar fi o problema.
Russian[ru]
Если я правильно понял, проблема именно в этом.
Serbian[sr]
Ako sam vas dobro razumeo, to bi bio problem.
Turkish[tr]
Eğer sizi anlıyorsam, bir problem olduğu gözüküyor.