Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jako poslanci tu přece každý den diskutujeme o kulturních změnách, o změnách klimatu, které mají vliv na naše hospodářství, které nás nutí zbavit se hospodářské závislosti na fosilních palivech a přejít na jiné zdroje energie.
Danish[da]
Alligevel diskuterer medlemmerne af Parlamentet dag efter dag dette kulturskifte, disse klimaændringer, der påvirker vores økonomier, der tvinger os til at opgive vores økonomiske afhængighed af fossile brændstoffer og gå over til andre energikilder.
German[de]
Dennoch: Wir diskutieren hier als Abgeordnete Tag für Tag diesen kulturellen Wandel, diesen Klimawandel, der sich auswirkt auf unsere Wirtschaft, auf die Umstellung unserer Ökonomien weg von fossilen Brennstoffen hin zu anderen.
Greek[el]
Παρόλα αυτά, μέρα με την ημέρα, εμείς, τα μέλη του Κοινοβουλίου, συζητάμε αυτή την πολιτισμική στροφή, αυτή την κλιματική αλλαγή που επηρεάζει τις οικονομίες μας, που μας αναγκάζει να εγκαταλείψουμε την οικονομική μας εξάρτηση από τα ορυκτά καύσιμα και να στραφούμε σε άλλες πηγές ενέργειας.
English[en]
Nevertheless, day after day we Members of Parliament discuss this culture shift, this climate change that affects our economies, that forces us to give up our economic dependence on fossil fuels and switch to other energy sources.
Spanish[es]
Nosotros en esta Cámara debatimos todos los días acerca de este cambio cultural, este cambio climático que afecta a nuestras economías y nos fuerza a abandonar nuestra dependencia económica de los combustibles fósiles y cambiar a otras fuentes de energía.
Estonian[et]
Sellele vaatamata arutleme meie, parlamendiliikmed, kultuurinihke üle, majandusi mõjutavate kliimamuutuste üle, mis sunnib meid loobuma majanduslikust sõltuvusest fossiilsete kütuste osas ning kasutusele võtma muid energiaallikaid.
Finnish[fi]
Me parlamentin jäsenet kuitenkin keskustelemme päivästä toiseen tästä kulttuurisesta muutoksesta, ilmastonmuutoksesta, joka vaikuttaa talouksiimme ja joka pakottaa meidän luopumaan taloudellisesta riippuvuudestamme fossiilisiin polttoaineisiin ja siirtymään muihin energianlähteisiin.
French[fr]
Et pourtant, en tant que députés, nous discutons jour après jour de ce changement culturel, de ce changement climatique qui touche nos économies et qui nous force à abandonner notre dépendance aux combustibles fossiles et à adopter d'autres sources d'énergie.
Hungarian[hu]
Mi, a Parlament tagjai nap nap után beszélgetünk a kultúraváltásról, az éghajlatváltozásról, amely kihat a gazdaságainkra, amely arra kényszerít bennünket, hogy számoljunk le a fosszilis tüzelőanyagoktól való gazdasági függőségünkkel, és váltsunk át más energiahordozókra.
Italian[it]
Tuttavia, di giorno in giorno, noi eurodeputati discutiamo di questo cambiamento culturale, del cambiamento climatico che colpisce le nostre economie, che ci obbliga ad abbandonare la nostra dipendenza dai combustibili fossili e passare ad altre fonti di energia.
Lithuanian[lt]
Nepaisant to, diena po dienos mes, Parlamento nariai, kalbame apie šį kultūros pokytį, apie šį mūsų ekonomikoms darantį įtaką klimato pasikeitimą, kuris verčia mus atsisakyti ekonominės priklausomybės nuo iškastinio kuro ir pereiti prie kitų energijos išteklių.
Latvian[lv]
Tomēr katru dienu mēs, Eiropas Parlamenta deputāti, diskutējam par kultūras un klimata izmaiņām, kas ietekmē mūsu ekonomiku, kas liek mums samazināt mūsu atkarību no fosilās degvielas un izmantot citus enerģijas resursus.
Dutch[nl]
Desondanks bespreken wij leden van het Parlement iedere dag de cultuurverschuiving, deze klimaatverandering die onze economieën treft en die ons dwingt onze economische afhankelijkheid van fossiele brandstoffen op te geven en om te schakelen naar andere energiebronnen.
Polish[pl]
Niemniej jednak dzień po dniu posłowie do PE omawiają to zmianę kulturową, to zmiany klimatu, które mają wpływ na nasze gospodarki i zmuszają nas do zrezygnowania z naszej zależności od paliw kopalnych i przejście na inne źródła energii.
Portuguese[pt]
Contudo, dia após dia os deputados deste Parlamento discutem esta mudança de cultura, este clima de mudança que afecta as nossas economias, que nos força a desistir da nossa dependência económica em relação aos combustíveis fósseis e a mudar para outras fontes de energia.
Slovak[sk]
Ako poslanci tu predsa každý deň diskutujeme o kultúrnych zmenách, zmenách klímy, ktoré majú vplyv na naše hospodárstva, ktoré nás nútia zbaviť sa hospodárskej závislosti od fosílnych palív a prejsť na iné zdroje energie.
Slovenian[sl]
Kljub temu se iz dneva v dan člani Parlamenta pogovarjamo o tem kulturnem premiku, tej podnebni spremembi, ki vpliva na naše gospodarstvo, ki nas sili, da se odrečemo gospodarski odvisnosti od fosilnih goriv in ta zamenjamo z drugimi viri energije.
Swedish[sv]
Icke desto mindre fortsätter samtalen oss parlamentsledamöter emellan, dag efter dag, om den här kulturella omställningen, den här klimatförändringen som påverkar våra ekonomier, som tvingar oss att frångå vårt ekonomiska beroende av fossila bränslen och byta till andra energikällor.