Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تعتقدانى انتقلت الى القصر
Bulgarian[bg]
А вие защо мислите се нанесох в имението?
Czech[cs]
Proč si myslíte, že jsem se přestěhovala do vily?
Danish[da]
Og derfor flyttede jeg derhen.
Greek[el]
Γιατί νομίζετε ότι μετακόμισα στην έπαυλη;
English[en]
Why do you think I moved into the mansion?
Spanish[es]
¿Por qué cree que me mudé a la mansión?
Estonian[et]
Miks ma sinu arvates mõisasse kolisin?
Finnish[fi]
Miksi luulet minun muuttaneen kartanoon?
French[fr]
Pourquoi pensez-vous que j'ai emménagé au manoir?
Hebrew[he]
למה אתה חושב שעברתי לאחוזה?
Hungarian[hu]
Maga szerint miért költöztem a kastélyba?
Italian[it]
Perche'crede che mi sia trasferita al castello?
Dutch[nl]
Waarom denkt u dat ik in zijn huis ben gaan wonen?
Polish[pl]
Dlaczego pan sądzi, że przeprowadziłam się do wilii?
Portuguese[pt]
Porquê acha que me mudei para a mansão?
Romanian[ro]
De ce crezi ca m-am mutat in castel?
Russian[ru]
А вы думали почему я переехала в замок?
Slovenian[sl]
Zakaj pa misliš, da sem se preselila v dvorec?