Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това сътрудничество може да включва обединяване на информацията относно лицензите и използване на произведенията в обща база данни и издаването на единни съвместни фактури за всеки ползвател.
Czech[cs]
Tato spolupráce by mohla zahrnovat sdílení informací o licencích a užívání děl ve společné databázi a vystavování jednotných společných faktur každému uživateli.
Danish[da]
Dette samarbejde kunne omfatte samling af oplysninger om licenser og brugen af værker i en fælles database og fælles fakturering for hver bruger.
German[de]
Diese Zusammenarbeit sollte den Austausch von Informationen über Lizenzen und die Nutzung der Werke in einer gemeinsamen Datenbank und die Ausstellung einer einzigen gemeinsamen Rechnung für jeden Nutzer umfassen.
Greek[el]
Αυτή η συνεργασία θα πρέπει να περιλαμβάνει τη συγκέντρωση πληροφοριών σχετικά με τις άδειες και τη χρήση των έργων σε μια κοινή βάση δεδομένων και την έκδοση ενιαίων κοινών τιμολογίων για κάθε χρήστη.
English[en]
This cooperation could include pooling of information on licences and use of works in a common database and issuing single joint invoices to each user.
Spanish[es]
Esta colaboración podrá adoptar la forma de una centralización de la información sobre licencias y uso de las obras en una base de datos común y de la emisión de facturas conjuntas únicas a cada usuario.
Estonian[et]
See koostöö võiks hõlmata teoste kasutamist ja litsentse puudutava teabe koondamist ühtsesse andmebaasi ning ühtsete koondarvete esitamist igale kasutajale.
Finnish[fi]
Yhteistyöhön voitaisiin sisällyttää lisenssejä ja teosten käyttöä koskevien tietojen yhdistäminen samaan tietokantaan sekä yhden yhteisen laskun esittäminen kullekin käyttäjälle.
French[fr]
Cette coopération pourrait inclure la mise en commun des informations sur les licences et l'utilisation des œuvres dans une base de données commune ainsi que l'envoi de factures communes uniques à chaque utilisateur.
Croatian[hr]
Ta bi suradnja mogla uključivati prikupljanje informacija o odobrenjima i korištenju djela u zajedničkoj bazi podataka te izdavanje pojedinačnih zajedničkih računa svakom korisniku.
Hungarian[hu]
Ez az együttműködés magában foglalhatja az engedélyekre és a művek felhasználására vonatkozó információk közös adatbázisban való összekapcsolását, valamint azt, hogy minden egyes felhasználó egyetlen közös számlát kapjon.
Italian[it]
Tale cooperazione potrebbe consistere fra l'altro nell'immissione delle informazioni sulle licenze e sull'utilizzo delle opere in una banca dati comune e nell'emissione di fatture uniche a ciascun utilizzatore.
Maltese[mt]
Din il-kooperazzjoni tista’ tinkludi l-ġbir flimkien ta’ informazzjoni dwar il-liċenzji u l-użu tax-xogħlijiet f’database komuni u l-ħruġ ta’ fatturi konġunti lil kull utent.
Dutch[nl]
Deze samenwerking kan onder meer bestaan in het samenvoegen van informatie over licenties en het gebruik van werken in een gemeenschappelijke databank en in het uitschrijven van één verzamelfactuur voor elke gebruiker.
Polish[pl]
Taka współpraca mogłaby obejmować gromadzenie we wspólnej bazie danych informacji na temat licencji i wykorzystywania utworów oraz wystawianie każdemu użytkownikowi jednej wspólnej faktury.
Portuguese[pt]
Esta cooperação pode abranger a compilação de informações sobre as licenças e a utilização de obras numa base de dados comum, bem como a emissão de uma única fatura conjunta para cada usuário.
Romanian[ro]
Această cooperare ar putea să includă punerea în comun a informațiilor referitoare la licențe și utilizarea operelor într-o bază de date comună, precum și emiterea de facturi comune unice pentru fiecare utilizator.
Slovak[sk]
Táto spolupráca by mohla zahŕňať spoločné využívanie informácií o licenciách a používaní diel v spoločnej databáze a vydávanie jednotných spoločných faktúr každému používateľovi.
Slovenian[sl]
To sodelovanje bi lahko vključevalo združevanje informacij o licencah in uporabi del v skupno zbirko podatkov in izdajanje enega skupnega računa vsakemu uporabniku.
Swedish[sv]
Detta samarbete kan omfatta utbyte av information om licenser och användning av verk i en gemensam databas samt utfärdande av en enda gemensam faktura till varje användare.