Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно чрез поръчки по пощата във връзка с накрайници за електрически бормашини, остриета за машини за фрезоване, електрически инструменти, райбери, остриета за електрически триони, брошки [работни машини], проходни ножове за ключалки, ръчни инструменти, а именно метчици
Czech[cs]
Zásilkové maloobchodní služby v souvislosti s vrtáky pro elektrické vrtačky, frézovacími noži pro frézovací stroje, poháněnými nástroji, jmenovitě výstružníky, listy pro elektrické pily, trny [obráběcí zařízení], soustružnickými noži, ručními nástroji, jmenovitě závitníky
Danish[da]
Detailhandel via postordre med bor til elboremaskiner, fræseværktøj til fræsemaskiner, elværktøj, nemlig rivaler, klinger til elsave, maskinværktøj til oprømning, drejestål til drejebænke, håndværktøj, nemlig snittappe
German[de]
Versandeinzelhandel in Verbindung mit elektrischen Bohreinsätzen, Fräsern für Fräsmaschinen, Elektrowerkzeugen, nämlich Reibahlen, Sägeblätter für elektrische Bandsägen, Stecheisen [Werkzeugmaschinen], Drehwerkzeuge für Drehmaschinen, Handwerkzeuge, nämlich Gewindeschneider
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών σε σχέση με στελέχη για ηλεκτρικά τρύπανα, εκγλύφανα για μηχανές εκγλύφανσης, ηλεκτρικά εργαλεία συγκεκριμένα, γλύφανα, λάμες για ηλεκτρικά πριόνια, περόνες [μηχανήματα κατεργασίας], εργαλεία τόρνευσης για τόρνους, εργαλεία χειρός, συγκεκριμένα, σπειροτόμους
English[en]
Mail order retail services connected with power drill bits, milling cutters for milling machines, power tools namely, reamers, power saw blades, broaches [machine tool], turning tools for lathes, hand tools, namely, taps
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor de pedidos por correo relacionados con brocas de taladro mecánicas, fresas para máquinas de amolar, herramientas mecánicas, en concreto, alisadores, hojas de sierras de cinta mecánicas, brochas [máquinas herramientas], herramientas de giro para torno, herramientas manuales, en concreto, terrajas
Estonian[et]
Postitellimusel jaemüügiteenused seoses elektritrellide puurterade, freespinkide freeside, elektritööriistade, nimelt hõõritsate, mootorsaelehtede, puurpinkide [mehaanilised tööpingid], treipinkide pöörlevate tööriistade ja käsitööriistade, nimelt keermepuuridega
Finnish[fi]
Vähittäispostimyyntipalvelut, jotka liittyvät sähköporanteriin, jyrsimien jyrsinteriin, sähkötyökaluihin, nimittäin kalvimiin, sähkökäyttöisten sahojen teriin, vetokalvimiin (konetyökaluihin), sorvien teriin, käsityökaluihin, nimittäin kierteitystappeihin
French[fr]
Services de vente au détail par correspondance liés aux mèches pour perceuses électriques, aux fraises à toupiller pour fraiseuses, aux outils électriques à savoir, aux alésoirs, aux lames de scie électrique, aux broches [machines-outils], aux outils de tour pour tours, aux outils à main, à savoir, aux tarauds
Hungarian[hu]
Postai csomagküldő kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkhöz kapcsolódóan: fúrógépfejek, marók marógépekhez, szerszámgépek, nevezetesen bővítőfúrók, motoros fűrészlapok, húzómarók [szerszámgépek], esztergákhoz való marószerszámok, kéziszerszámok, nevezetesen menetfúrók
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio tramite ordinazione per corrispondenza riguardanti punte di trapani elettrici, frese rotanti per fresatrici, utensili a motore ovvero alesatoi, lame per seghe elettriche, brocce (macchine utensili), utensili girevoli per torni, utensili a mano, ovvero maschi
Lithuanian[lt]
Užsakymo paštu mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su elektriniais grąžtais, frezavimo staklių frezuojamaisiais peiliais, elektriniais įrankiais, būtent plėstuvais, elektrinių grąžtų ašmenimis, trauktuvais [staklėmis], sukamaisiais tekinimo staklių įrankiais, rankiniais įrankiais, būtent čiaupais
Latvian[lv]
Pasta sūtījuma mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar urbju uzgaļiem, frēzēšanas iekārtu griezējiem, darbmašīnā, proti, rīvurbjiem, mehānisko zāģu asmeņiem, urbjiem [darbmašīnām], virpu griešanas rīkiem, roku darbarīkiem, proti, vītņurbjiem
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut permezz ta' ordnijiet bil-posta b'rabta ma' biċċiet tat-trapani bil-mutur, għodda tal-qtugħ għal magni tal-ipproċessar, għodda bil-mutur, jiġifieri, rimers, xfafar tas-segi bil-mutur, skalpelli [għodda tal-magni], għodda tat-tornaturi għat-tornijiet, għodda tal-idejn, jiġifieri, għodda għall-qtugħ tal-kamini
Dutch[nl]
Verkoop per postorder van boorbitjes voor elektrische boormachines, frezen voor freesmachines, elektrische gereedschappen, te weten ruimers, zaagbladen voor elektrische zaagmachines, brootsmachines [werktuigmachines], draaigereedschappen voor draaibanken, handgereedschappen, te weten draadsnijders
Polish[pl]
Detaliczne usługi sprzedaży wysyłkowej w zakresie silnikowych narzędzi wiertniczych, frezów do frezarek, narzędzi ręcznych z napędem mechanicznym lub elektrycznym, mianowicie rozwiertaków, ostrzy do pił silnikowych, przepychaczy [obrabiarek], narzędzi do toczenia do tokarek, narzędzi ręcznych, mianowicie gwintowników
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho por correspondência de brocas para berbequins eléctricos, fresas para fresadoras, ferramentas eléctricas, nomeadamente escareadores, lâminas de serras eléctricas, mandris [máquinas-ferramentas], ferramentas giratórias para tornos, ferramentas manuais, nomeadamente machos de abrir orifícios roscados
Romanian[ro]
Servicii de comandă prin poştă referitoare la vârfuri de burghie electrice, frezoare pentru maşinile de frezat, instrumente electrice, şi anume alezoare, fierăstraie electrice, alezoare [maşini-unelte], cuţite de strung pentru scânduri, scule de mână, şi anume burghie de filet
Slovak[sk]
Poštové dobierkové služby v oblasti motorových vŕtačiek, frézovacích nožov, motorového náradia, menovite výstružníkov, motorových píl, preťahovacích nástrojov, sústružiacich nástrojov, ručného náradia, menovite závitníkov
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno z naročilom po pošti v zvezi z električnimi vrtalnimi kronami, rezkali za rezkalne stroje, električnimi orodji, povrtali, listi za električne žage, šablonami za vtiskovanje, obračalnimi orodji za stružnice, ročnimi orodji, in sicer orodji za narezovanje navojev
Swedish[sv]
Postordertjänster kopplade till elborrjärn, fräskuttrar för fräsmaskiner, maskinverktyg, nämligen brotschar, blad till elsågar, skärborrar [maskinverktyg], vändverktyg för svarvar, handredskap, nämligen gängtappar