Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن النوم قد كان من قبل مرتبطا بالترقية من الدرجة الإقتصادية إلى درجة رجال الأعمال، أو ما يعادل ذلك.
Bulgarian[bg]
Мисля, че веднъж сънят бе оприличен на ъпгрейд от икономична към бизнес класа, или нейния еквивалент.
Czech[cs]
Jednou byl spánek přirovnán k upgrade z ekonomické do business třídy.
German[de]
Meiner Meinung nach war Schlaf einmal vergleichbar mit einem Upgrade von der zweiten Klasse zur Business Class. So ähnlich jedenfalls.
Greek[el]
Νομίζω πως κάποτε παρομοιάστηκε με μία αναβάθμιση από οικονομική σε πρώτη θέση, ξέρετε, το αντίστοιχό του.
English[en]
I think that sleep was once likened to an upgrade from economy to business class, you know, the equivalent of.
Finnish[fi]
Nukkumista muistaakseni verrattiin kerran istumispaikan korotukseen turistiluokasta bisnesluokkaan.
French[fr]
Je pense que le sommeil a été une fois comparé au passage de la classe éco à la classe affaires, vous voyez, une sorte de comparaison.
Croatian[hr]
Mislim da je jednom spavanje bilo povezano s napretkom ekonomske do poslovne klase, znate, ekvivalent toga.
Hungarian[hu]
Szerintem az alvást a turista osztály, és az biznisz klassz közötti viszonnyal azonosították.
Italian[it]
Mi pare che il sonno sia stato una volta paragonato al passaggio dalla classe economica alla business, o qualcosa di simile.
Japanese[ja]
眠りは かつて エコノミークラスから ビジネスクラスへのアップグレードに 例えられていました
Kurdish Kurmanji[ku]
پێموابێت نوستن شوبهێنراوە بە پەرەپێدانێک لە چینی مامناوەندە و بۆ چینی خاوەنکارەکان، یان هاوتای ئەوە.
Latvian[lv]
Man šķiet, ka miegs kādreiz tika saistīts ar augšupeju no ekonomiskās uz biznesa klasi.
Macedonian[mk]
На времето се правеше споредба, и за спиењето се велеше дека е подобрување од економска кон бизнис класа.
Mongolian[mn]
Өмнө нь нойрыг онгоцны энгийн зэрэглэлийн суудлаас бизнес ангиллын суудалд шилжихтэй зүйрлэдэг байсан.
Dutch[nl]
Slaap werd eens vergeleken met het equivalent van een promotie van economy- naar businessclass.
Polish[pl]
Kiedyś sen porównywano do przejścia z klasy turystycznej do klasy biznes.
Portuguese[pt]
Penso que o sono foi, em tempos, equiparado à passagem da classe económica para a executiva, uma coisa equivalente.
Romanian[ro]
Cred că somnul a fost comparat odată cu o îmbunătăţire de la clasa economică la cea business, ştiţi, echivalentul.
Russian[ru]
Мне кажется, ко сну стали относиться, словно к повышению класса от «эконом» до «бизнес», если можно так сказать.
Slovak[sk]
Myslím, že spánok sa kedysi prirovnával k vylepšeniu z ekonomickej na biznis triedu.
Serbian[sr]
Mislim da je san jednom upoređen sa nadgradnjom od ekonomske u biznis klasu, kao ekvivalent tome.
Swedish[sv]
Jag tror att sömn en gång liknades vid en uppgradering från turistklass till förstaklass, alltså en motsvarighet till detta.
Turkish[tr]
Sanırım uyku bir zamanlar ekonomi sınıfından business sınıfa yükseltmeye benzetildi, yani, eşdeğeri olarak görüldü.
Uzbek[uz]
Kimdir uyquni samolyotdagi ekonom qismdan biznez qisimga o'tishdek degandi.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ rằng giấc ngủ đã được so sánh với một bản nâng cấp từ hạng ba lên hạng thương gia, như bạn biết đó, kiểu như thế.