Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعندما تطلب وحدات لا علاقة لها بالاتصالات، قدرات اتصالات عالية المستوى لا تسدد تكاليفها بموجب معدل يحقق الاكتفاء الذاتي في معدات الاتصال (مثل معدات “إنمارسات”)، يجب أن يؤذن بهذه المعدات بموجب مذكرة التفاهم وأن تسدد قيمتها بوصفها معدات رئيسية بالطريقة ذاتها كما لو كانت وحدة اتصالات.
Spanish[es]
Cuando las unidades ajenas al servicio de comunicaciones necesiten una capacidad superior de comunicación que no sea reembolsable con arreglo a la tasa de autonomía logística correspondiente (por ejemplo, terminales INMARSAT), el equipo deberá estar autorizado en el Memorando de Entendimiento y será reembolsable como equipo pesado de la misma forma que en el caso de las unidades de comunicaciones.
French[fr]
Lorsqu’une unité qui n’est pas une unité de transmissions a besoin de capacités de transmissions d’un niveau supérieur, dont le remboursement n’est pas prévu au titre du soutien logistique autonome (terminaux INMARSAT, par exemple), le matériel nécessaire doit être autorisé dans le mémorandum d’accord; il est alors remboursable en tant que matériel majeur, comme il le serait dans le cas d’une unité de transmissions.
Russian[ru]
В тех случаях, когда для подразделений, не являющихся подразделениями связи, необходимо обеспечить более высокий уровень связи и когда соответствующие расходы не подлежат возмещению по ставкам самообеспечения (например, ИНМАРСАТ), использование такой аппаратуры должно быть предусмотрено МОД и расходы на нее должны возмещаться как за основное оборудование таким же образом, что и для подразделений связи.
Chinese[zh]
如果非通讯单位需要较高的通讯能力,但在通讯(国际海事卫星组织)的自我维持费率下又不能得到偿还,该装备必须得到谅解备忘录的核准,并与通讯单位一样作为主要装备加以偿还。