Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като минимално изискване те не експлодират при теста за външен огън.“
Czech[cs]
Minimálním požadavkem je, aby nevybuchly při zkoušce s vnějším ohněm.“ ;
Danish[da]
Som et minimumskrav må de ikke eksplodere i den ydre brandprøve.«
German[de]
Als Minimalanforderung für diese Stoffe gilt, dass sie beim Außenbrandversuch nicht explodieren.“
Greek[el]
Ως στοιχειώδης απαίτηση θεωρείται η μη έκρηξή τους κατά τη δοκιμασία εξωτερικής φλόγας.»
English[en]
As a minimum requirement they shall not explode in the external fire test.’
Spanish[es]
Se exige como mínimo que no exploten cuando se las someta a la prueba de fuego exterior»
Estonian[et]
Miinimumnõude kohaselt ei tohi need ained plahvatada tulekindluse katsetel.”
Finnish[fi]
Vähimmäisvaatimus on, että aine ei saa räjähtää polttokokeessa.”
French[fr]
La prescription minimale est qu'elles ne doivent pas exploser lors de l'épreuve du feu extérieur.»
Hungarian[hu]
Minimális követelmény, hogy külső tűz hatásának vizsgálata során nem robbanhatnak fel.
Italian[it]
La prescrizione minima è che esse non devono esplodere durante la prova al fuoco esterno.»
Lithuanian[lt]
Mažiausia kas reikalaujama šioms medžiagoms – jos neturi sprogti atliekant išorinį bandymą ugnimi.“
Latvian[lv]
Šīs vielas vismaz nedrīkst izraisīt sprādzienu pārbaudē ar ārējām liesmām.”
Maltese[mt]
Bħala ħtieġa minima ma għandhomx jisplodu fit-test tan-nar estern.”
Dutch[nl]
Als minimumvoorwaarde geldt dat ze niet mogen exploderen bij de uitwendige brandproef”.
Polish[pl]
Minimalnym wymogiem jest, aby nie eksplodowały podczas testu związanego z ogniem z zewnątrz.”
Portuguese[pt]
Como prescrição mínima, não devem explodir durante o ensaio ao fogo exterior.»
Romanian[ro]
Ca cerință minimă, acestea nu explodează la testul focului exterior.”
Slovak[sk]
Ako minimálna požiadavka pre tieto látky je stanovené, že nesmú vybuchnúť pri skúške vonkajším ohňom.“
Slovenian[sl]
Najmanjša zahteva za te snovi je, da pri preizkusu zunanjega gorenja ne smejo eksplodirati.“
Swedish[sv]
Ett minimikrav är att de inte får explodera vid provning med yttre brand enligt testhandboken.”