Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Риба, сьомга (всички горепосочени стоки свежи, замразени, опушени, посолени, подправени, консервирани, консервирани)
Czech[cs]
Ryby, losos (všechno výše uvedené zboží čerstvé, mražené, uzené, solené, naložené, v plechovce, konzervované)
Danish[da]
Fisk, laks (alle de førnævnte varer i frisk, frosset, røget, saltet, tørret og konserveret stand samt som dåsekonserves)
German[de]
Fisch, Lachs (alle vorstehend genannten Waren frisch, tiefgekühlt, geräuchert, gesalzen, getrocknet, in Dosen, konserviert)
Greek[el]
Ψάρια, σολομός, (τα προαναφερόμενα είδη στο σύνολό τους νωπά, καταψυγμένα, καπνιστά, αλατισμένα, παστά, κονσερβοποιημένα, διατηρημένα)
English[en]
Fish, salmon (all aforementioned goods fresh, frozen, smoked, salted, cured, canned, preserved)
Spanish[es]
Pescado, salmón (todos los productos mencionados frescos, congelados, ahumados, salados, curados, enlatados, en conserva)
Estonian[et]
Kala, lõhe (kõik eespool nimetatud tooted on värsked, külmutatud, suitsutatud, soolatud, sissesoolatud, plekkpurkides hoitavad, konservitud)
Finnish[fi]
Kala, lohi (kaikki edellä mainitut tavarat tuoreina, pakastettuina, savustettuina, suolattuina, säilöttyinä, purkitettuina)
French[fr]
Poisson, saumon (tous les produits précités frais, congelés, fumés, salés, saumurés, en boîte, conservés)
Hungarian[hu]
Hal, lazac (a fent említett áruk mindegyike frissen, fagyasztva, füstölve, sózva, pácolva, konzervként, tartósítva)
Italian[it]
Pesce, salmone (tutti i suddetti prodotti freschi, surgelati, affumicati, salati, trattati, in scatola, conservati)
Lithuanian[lt]
Žuvis, lašiša (visos pirmiau nurodytos prekės šviežios, šaldytos, parūkytos, sūdytos, išrūkytos, konservuotos)
Latvian[lv]
Zivis, lasis (visi iepriekš minētie produkti ir svaigi, saldēti, kūpināti, sālīti, konservēti)
Maltese[mt]
Ħut, salamun (l-oġġetti kollha msemmija friski, iffriżati, affumikati, mielħa, ikkurati, fil-landa, ippreservati)
Dutch[nl]
Vlees, zalm (alle voornoemde goederen vers, bevroren, gerookt, gezouten, ingeblikt, geconserveerd)
Polish[pl]
Ryby, łosoś (wszystkie wyżej wymienione towary świeże, mrożone, wędzone, solone, suszone, puszkowane, konserwowane)
Portuguese[pt]
Peixe, salmão (todos os produtos atrás referidos frescos, congelados, fumados, salgados, curados, enlatados e em conserva)
Romanian[ro]
Peşte, somon (toate produsele anterioare fiind proaspete, congelate, afumate, sărate, afumate, conservate, păstrate)
Slovak[sk]
Ryby, losos (všetky vyššie uvedené výrobky sú čerstvé, mrazené, údené, sušené, solené, konzervované)
Slovenian[sl]
Meso, losos (vsi omenjeni izdelki sveži, zamrznjeni, dimljeni, soljeni, predelani, konzervirani)
Swedish[sv]
Fisk, lax (alla nämnda varor färska, frysta, rökta, saltade, konserverade, inlagda, konserverade)