Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
EIN MITGLIEDSTAAT KÖNNTE AUF DIESE WEISE EINSEITIG DAS SYSTEM DER FINANZIERUNG DER GEMEINSCHAFT UND DIE VERTEILUNG DER FINANZIELLEN LASTEN UNTER DEN MITGLIEDSTAATEN BEEINTRÄCHTIGEN .
English[en]
IN THAT WAY A MEMBER STATE COULD UNILATERALLY INTERFERE WITH THE SYSTEM ADOPTED FOR FINANCING THE COMMUNITY AND APPORTIONING FINANCIAL BURDENS BETWEEN THE MEMBER STATES .
Finnish[fi]
Jäsenvaltio voisi näin ollen yksipuolisesti horjuttaa yhteisön rahoitusjärjestelmää ja taloudellisen rasituksen jakautumista jäsenvaltioiden kesken.
French[fr]
UN ETAT MEMBRE POURRAIT AINSI , D ' UNE MANIERE UNILATERALE , PORTER ATTEINTE AU SYSTEME DE FINANCEMENT DE LA COMMUNAUTE ET DE REPARTITION DES CHARGES FINANCIERES ENTRE LES ETATS MEMBRES .
Italian[it]
UNO STATO MEMBRO POTREBBE COSI , IN MODO UNILATERALE , ARRECARE PREGIUDIZIO AL SISTEMA DI FINANZIAMENTO DELLA COMUNITA E DI RIPARTIZIONE DEGLI ONERI FINANZIARI FRA GLI STATI MEMBRI .
Dutch[nl]
OP DIE WIJZE ZOU EEN LID-STAAT HET STELSEL VAN GEMEENSCHAPSFINANCIERING EN DE VERDELING VAN DE FINANCIELE LASTEN OVER DE LID-STATEN EENZIJDIG KUNNEN AANTASTEN .
Swedish[sv]
En medlemsstat skulle på så sätt ensidigt kunna inkräkta på det system som antagits för finansiering av gemenskapen och fördelning av ekonomiska bördor mellan medlemsstaterna.