Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
57 – Според Muñoz Gielen et Korthals Altes, посочено по-горе в бележка под линия 27, стр. 67, тук попада изграждането на обществени сгради (напр. плувни басейни и спортни съоръжения).
Czech[cs]
57 – Podle Muñoz Gielen a Korthals Altes, poznámka pod čarou 27, s. 67, to může zahrnovat výstavbu veřejných budov (např. plovárna a sportovní zařízení).
Danish[da]
57 – Ifølge Muñoz Gielen og Korthals Altes, nævnt ovenfor i fodnote 27, s. 67, kan dette omfatte byggeri af offentlige bygninger (f.eks. svømmebade og sportsanlæg).
German[de]
(Fn. 27), S. 67, zufolge kann dies die Errichtung öffentlicher Gebäude (z. B. Schwimmbäder und Sportanlagen) umfassen.
Greek[el]
57 – Σύμφωνα με τους προαναφερθέντες στην υποσημείωση 27, Muñoz Gielen D. και Korthals Altes W. (σ. 67), τούτο περιλαμβάνει ενδεχομένως την κατασκευή δημοσίων κτηρίων (π.χ. δεξαμενές κολυμβήσεως και εγκαταστάσεις αθλοπαιδιών).
English[en]
57 – According to Muñoz Gielen and Korthals Altes, cited in footnote 27, at page 67, this may include the construction of public buildings (e.g. swimming pools and sports installations).
Spanish[es]
57 – Según Muñoz Gielen/Korthal Altes (op. cit. en la nota 27), p. 67, esto puede englobar la construcción de edificaciones públicas (por ejemplo, piscinas e instalaciones deportivas).
Estonian[et]
57 – Vastavalt eespool 27. joonealuses märkuses viidatud Muñoz Gielen’i ja Korthals Altes’i artiklile, lk 67, võib see hõlmata avalike hoonete (nt ujulad jm spordirajatised) ehitamist.
Finnish[fi]
57 – Edellä alaviitteessä 27 mainitussa teoksessa Muñoz Gielen ja Korthals Altes, s. 67, kertovat, että tämä voi käsittää julkisten rakennusten rakentamisen (esim. uimahallit ja urheilukeskukset).
French[fr]
57 – Selon Muñoz Gielen, D., et Korthals Altes, W., op. cit. note 27, p. 67, cela peut inclure la construction de bâtiments publics (tels qu’une piscine et des installations sportives).
Hungarian[hu]
57 – Muñoz Gielen és Korthals Altes, hivatkozás a 27. lábjegyzetben, 67. o., szerint ez magában foglalhatja középületek (pl. uszodák és sportlétesítmények) építését.
Italian[it]
57 – Secondo Muñoz Gielen e Korthals Altes, op.cit. (supra, nota 27, pag. 67), ciò può includere la costruzione di edifici pubblici (ad esempio, piscine o impianti sportivi).
Lithuanian[lt]
57 – 27 išnašoje minėto D. Muñoz Gielen ir W. Korthals Altes straipsnio 67 puslapyje teigiama, kad tam gali būti priskirta viešosios paskirties pastatų (pvz., baseinų ir sporto kompleksų) statyba.
Latvian[lv]
57 – Saskaņā ar iepriekš 27. zemsvītras piezīmē minētajiem Muñoz Gielen un Korthals Altes, 67. lpp., tajā var ietilpt sabiedriskas nozīmes ēku (piemēram, peldbaseinu un sporta kompleksu) celtniecība.
Maltese[mt]
57 – Skont Muñoz Gielen u Korthals Altes, iċċitata fin-nota ta’ qiegħ il-paġna 27, p. 67, dan jista’ jinkludi l-kostruzzjoni ta’ bini pubbliku (pereżempju pixxini u faċilitajiet tal-isport).
Dutch[nl]
57 – Volgens Muñoz Gielen en Korthals Altes, aangehaald in voetnoot 27, blz. 67, kan dit de oprichting van openbare gebouwen omvatten (bijvoorbeeld zwembaden en sportinstallaties).
Polish[pl]
57 – Zdaniem Muñoza Gielena i Korthalsa Altesa, przytoczonych w przypisie 27 s. 67, może to obejmować budowę budynków publicznych (np. basenów i urządzeń sportowych).
Portuguese[pt]
57 – Segundo Muñoz Gielen e Korthals Altes, ob. cit. na nota 27, p. 67, pode estar aqui incluída a construção de edifícios públicos (por exemplo, piscinas e instalações desportivas).
Romanian[ro]
57 – Potrivit Muñoz Gielen și Korthals Altes, citați la nota de subsol 27, p. 67, acestea pot include construcția unor clădiri publice (de exemplu bazine de înot și săli de sport).
Slovak[sk]
57 – Podľa MUÑOZ GIELEN, D., KORTHALS ALTES, W.: c. d., s. 67, tento prínos môže zahŕňať vybudovanie budov verejného významu (napr. plavární a športovísk).
Slovenian[sl]
57 – Muñoz Gielen in Korthals Altes (navedena v opombi 27, str. 67) menita, da lahko to vključuje gradnjo javnih objektov (na primer plavalnih bazenov in športnih objektov).
Swedish[sv]
57 – Enligt Muñoz Gielen och Korthals Altes (ovan fotnot 27), s. 67, kan detta omfatta uppbyggnad av offentliga byggnader (till exempel simbassänger och sportanläggningar).