Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мими се страхуваше някой да не открие нещо, което ще я постави в неудобно положение.
Czech[cs]
Mimi... se bála, že by to mohlo někomu připadat trapné.
German[de]
Mimi hatte Angst, jemandem würde etwas peinlich sein.
Greek[el]
Μετά το νευρικό κλονισμό η Μίμι φοβόταν ότι κάποιος ίσως έβρισκε κάτι που θα την έκανε ρεζίλι.
English[en]
Mimi had been afraid someone would find something embarrassing.
Spanish[es]
Mimi temía que alguien descubriera algo vergonzoso.
Estonian[et]
Mimi... kartis, et keegi leiab midagi piinlikkust tekitavat.
French[fr]
Mimi a eu peur qu'on trouve quelque chose de compromettant.
Croatian[hr]
Nakon sloma živaca Mimi... se bojala da će netko naći nešto neugodno.
Hungarian[hu]
Mimi félt, hogy valaki talál valami szégyenletes dolgot.
Dutch[nl]
Mimi... was al bang dat iemand iets gênants zou vinden.
Polish[pl]
Mimi zawsze się bała, że ktoś odkryje coś żenującego.
Portuguese[pt]
Mimi temia que alguém descobrisse algo vergonhoso.
Romanian[ro]
Mimi... Îi era frică să nu găsească cineva ceva jenant.
Russian[ru]
Mими... боялась, что кто-то увидит что-то позорное.
Slovak[sk]
Mimi... sa bála, že by to mohlo niekomu pripadať trápne.
Serbian[sr]
Nakon nervnog sloma Mimi... se plašila da će neko da nađe nešto neprijatno.
Turkish[tr]
Mimi birilerin bir şeyleri bulup bu şeyler yüzünden mahçup olmaktan korkuyordu.