Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسنًا، اتضح أنهما تحدثتا ليس فقط بلغة الكربون ولكن أيضًا بلغة النيتروجين والفوسفور والماء والإشارات الدفاعية والكيماويات البديلة والهرمونات -- والمعلومات.
Belarusian[be]
Аказваецца, не толькі праз вуглярод, але і праз азот, фосфар, ваду, ахоўныя сігналы, алельныя элементы і гармоны.
Bulgarian[bg]
Оказва се, че те разговарят не само на езика на въглерода, но също и на азота, фосфора, водата и със защитни сигнали и алелни химикали и хормони - това е информация.
Czech[cs]
Ukazuje se, že spolu nemluví jen řečí uhlíku, ale používají také dusík a fosfor, vodu, obranné signály, alelochemikálie, hormony – to všechno jsou informace.
Greek[el]
Αποδεικνύεται ότι συνομιλούσαν όχι μόνο στη γλώσσα του άνθρακα αλλά και του αζώτου και του φωσφόρου και του νερού και των αμυντικών σημάτων και των αλληλόμορφων χημικών και ορμονών - πληροφορία.
English[en]
Well, it turns out they were conversing not only in the language of carbon but also nitrogen and phosphorus and water and defense signals and allele chemicals and hormones -- information.
French[fr]
Il s'avère qu'ils conversaient non seulement dans la langue du carbone mais aussi avec du nitrogène, du phosphore, de l'eau, des signaux de défense, des produits chimiques alléliques et des hormones -- des informations.
Hebrew[he]
ובכן, התברר שהם שוחחו לא רק בשפת הפחמן אלא גם בחַנקָן וזַרחָן ומים ואותות הגנה וכימיקלי אלל והורמונים -- מידע.
Italian[it]
Sembra che conversassero non solo nella lingua del carbonio, ma anche dell'azoto, del fosforo, dell'acqua, dei segnali di difesa, dei composti allelochimici e degli ormoni. Un sacco di informazioni!
Kurdish Kurmanji[ku]
دەرکەوت کە لە گفتوگۆیا بوون نەک تەنیا بە زمانی کاربۆن بەڵکو نایترۆجین و فسفۆڕ و ئاو و ئاماژەکانی بەرگری و ماددە کیمیایی و هۆرمۆنە چوونیەکەکانیشیان -- زانیاری.
Burmese[my]
သူတို့ဟာ ကာဗွန် ဆိုတဲ့ ဘာသာစကားနဲ့ သာမက နိုက်တြိုဂျင် နှင့် ဖေါ့စဖိုရပ်စ်၊ ရေနဲ့ ကာကွယ်ရေး အချက်ပြမှုများ ဓာတုပစ္စည်းများ နဲ့ ဟော်မုန်းများဖြင့်ပါ အချက်အလက်တွေကို မျှဝေနေကြောင်း သိလာရတယ်။
Dutch[nl]
Het blijkt dat ze niet alleen praten in de koolstoftaal, maar ook stikstof en fosfor, water, verdedigingssignalen, allelchemicaliën en hormonen -- informatie.
Portuguese[pt]
Acontece que estavam a conversar na linguagem do carbono e também na do azoto e do fósforo, da água e dos sinais de defesa e químicos e hormonas da mesma espécie — informações.
Romanian[ro]
Se pare că ei conversau nu numai în limbajul de carbon, ci şi în azot şi fosfor și apă și semnale de apărare și alele chimice şi hormoni... informație.
Russian[ru]
Оказалось, что они связываются не только посредством углерода, но ещё и азота, фосфора, воды и защитных сигналов, аллелохимических веществ и гормонов — короче, информации.
Slovak[sk]
Ukázalo sa, že nekonverzovali iba v jazyku uhlíka, ale aj dusíka a fosforu, vody a obranných signálov, chemických látok a hormónov – – informácie.
Slovenian[sl]
Izkaže se, da sta komunicirali ne samo v jeziku ogljika, ampak tudi dušika in fosforja in vode in obrambnih signalov in alelnih kemikalij in hormonov - informacije.
Serbian[sr]
Ispostavlja se da su pričale ne samo jezikom ugljenika već i azota i fosfora i vode i odbrambenih signala i hemikalija alela i hormona - informacije.
Swedish[sv]
Det visade sig att de inte bara konverserar på kolspråket utan också genom kväve, fosfor, vatten och försvarssignaler och via alleler och hormoner ... information.
Thai[th]
ค่ะ ปรากฏว่าพวกมันคุยกัน ไม่เพียงแต่ในภาษาคาร์บอนเท่านั้น แต่ยังใช้ไนโตรเจนและฟอสฟอรัส และน้ําและสัญญาณการป้องกันตัว และสารเคมีและฮอร์โมนอื่น ๆ -- ในการส่งข้อมูล
Chinese[zh]
实际上,它们不仅仅使用碳元素 作为它们交流的语言, 其实还有氮元素和磷元素, 还有水、防卫信号、 等位基因化学物和激素—— 这些都是信息。