Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
[4] Uden at undervurdere den rolle, som de unilaterale markedsadgangslempelser under den generelle præferenceordning og "Alt undtagen våben"initiativet har spillet og fortsat vil spille.
German[de]
[4] ohne jedoch die Rolle zu unterschätzen, die die einseitigen Marktzugangszugeständnisse im Rahmen des APS und der Initiative ,Alles außer Waffen" für die am wenigsten entwickelten Länder gespielt haben und weiterhin spielen werden.
Greek[el]
[4] Χωρίς να υποτιμάται ωστόσο ο ρόλος που έπαιξαν και που θα εξακολουθήσουν να παίζουν οι μονομερείς παραχωρήσεις σε θέματα πρόσβασης στις αγορές που χορηγήθηκαν μέσω του καθεστώτος ΣΓΠ και της πρωτοβουλίας "όλα εκτός από όπλα" υπέρ των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών.
English[en]
[4] Without underestimating, however, the role that unilateral market access concessions, through the GSP regime and the EBA initiative for Least Developed Countries have played and will continue to play.
Spanish[es]
[4] Sin infravalorar, no obstante, el papel que han desempeñado y seguirán desempeñando las concesiones unilaterales de acceso al mercado, a través del régimen SPG y de la iniciativa "Todo excepto las armas".
Finnish[fi]
[4] Aliarvioimatta kuitenkaan merkitystä, joka yksipuolisilla markkinoillepääsyä helpottavilla toimenpiteillä kuten vähiten kehittyneiden maiden hyväksi luoduilla GSP-järjestelmällä ja EBA-aloitteella on ollut ja edelleen on.
French[fr]
[4] Sans sous-estimer, toutefois, le rôle qu'ont joué et que continueront de jouer les concessions unilatérales en matière d'accès aux marchés accordées par l'intermédiaire du SPG et de l'initiative "Tout sauf les armes" en faveur des pays les moins avancés.
Italian[it]
[4] Senza sottovalutare, tuttavia, il ruolo che hanno svolto e che continueranno a svolgere le concessioni unilaterali in materia di accesso ai mercati, attraverso il sistema SPG e l'iniziativa EBA a favore dei paesi meno sviluppati.
Dutch[nl]
[4] Ook unilaterale concessies voor markttoegang in het kader van het stelsel van algemene preferenties en het initiatief ,Alles behalve wapens" voor de minst ontwikkelde landen spelen nu en in de toekomst echter een belangrijke rol.
Portuguese[pt]
[4] Sem, no entanto, subestimar o papel que desempenharam e continuarão a desempenhar as concessões unilaterais em matéria de acesso aos mercados, através do regime SPG e da iniciativa "Tudo Menos Armas" em favor dos países menos avançados.
Swedish[sv]
[4] Utan att emellertid underskatta den roll som unilaterala medgivanden om marknadstillträde (genom GSP-systemet och initiativet "Allt utom vapen" för de minst utvecklade länderna) har spelat och kommer att spela i framtiden.