Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان لابُد أن أعاقبه لركوبه لوحة التزلّج في الشارع.
Bulgarian[bg]
Трябваше да го накажа, задето караше скейтборд на улицата.
Bosnian[bs]
Morao sam ga kazniti zato što je vozio skateboard po ulici.
Czech[cs]
Musel jsem ho potrestat za to, že jezdil na skateboardu po ulici.
Danish[da]
Jeg ville straffe ham, fordi han havde kørt på skateboard på vejen.
German[de]
Ich musste ihn noch bestrafen, weil er auf der Straße Skateboard gefahren ist.
Greek[el]
Έπρεπε να τον τιμωρήσω επειδή έκανε σκέιτμπορντ στον δρόμο.
English[en]
I had to punish him for riding his skateboard in the street.
Spanish[es]
Tuve que castigarlo por andar en patineta por la calle.
Finnish[fi]
Häntä piti rangaista kadulla skeittaamisesta.
French[fr]
Fallait que je le punisse pour avoir fait du skate dans la rue.
Hebrew[he]
הייתי צריך להעניש אותו כי נסע על סקייטבורד בכביש.
Croatian[hr]
Morao sam ga kazniti zato što je vozio skateboard po ulici.
Hungarian[hu]
Meg kellett büntetnem, amiért gördeszkázott az utcán.
Italian[it]
L'ho dovuto punire perché era andato con lo skateboard in strada.
Dutch[nl]
Ik moest'm nog straf geven omdat hij op de straat met een skateboard had gereden.
Polish[pl]
Musiałem go ukarać za to, że zamiast tego jeździł deskorolką po ulicy.
Portuguese[pt]
Eu tinha de o castigar por andar de skate na rua.
Romanian[ro]
A trebuit să-l pedepsesc că a ieşit cu skateboardul pe stradă.
Russian[ru]
Я так наказал его, за то что он катался на скейте по улице.
Slovak[sk]
Musel som ho potrestať za to, že jazdil na skateboarde po ulici.
Slovenian[sl]
Kaznovati sem ga moral, ker se je rolkal po ulici.
Serbian[sr]
Morao sam da ga kaznim zato što je vozio skejtbord po ulici.
Swedish[sv]
Jag skulle bestraffa honom för att han körde med skateboarden ute på gatan.
Turkish[tr]
Sokakta kaykay sürdüğü için onu cezalandırmak zorunda kalmıştım.
Chinese[zh]
我 得 惩罚 他 两下 因为 他 在 街上 骑 滑板