Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط لأن ثمة فتاة كانت عنيدة ولم تطق الانتظار
Bulgarian[bg]
Защото някой беше твърдоглав и не искаше да почака.
Bangla[bn]
কারণ কেউ একজন একগুয়েমি করছিল, আর ধৈর্য ধরছিল না
Bosnian[bs]
Samo zato sto neka glupaca nije mogla da ceka.
Danish[da]
Kun fordi en eller anden var et æsel og ikke kunne vente.
German[de]
Nur weil jemand dickköpfig war und nicht warten konnte.
Greek[el]
Μόνο και μόνο γιατί είσαι ξεροκέφαλη και δεν μπορούσες να περιμένεις.
English[en]
Only because someone was being pigheaded and couldn't wait.
Spanish[es]
Sólo porque alguien estaba siendo testaruda y no podía esperar.
Estonian[et]
Seda ainult seepärast, et üks põikpäine tüüp ei mallanud oodata.
Persian[fa]
فقط به اين خاطر که يکي کله شق بود و نميتونست صبر کنه.
French[fr]
Parce que tu étais trop têtue pour attendre.
Hebrew[he]
רק כי מישהי היתה עקשנית ולא היתה מוכנה לחכות.
Croatian[hr]
Samo zato što neka glupača nije mogla čekati.
Indonesian[id]
Hanya karena ada orang yang keras kepala dan tak sabaran.
Norwegian[nb]
Bare fordi noen var sta og ikke kunne vente.
Dutch[nl]
Omdat iemand koppig was en niet kon wachten.
Polish[pl]
Bo ktoś był uparty jak osioł i nie mógł poczekać.
Portuguese[pt]
Só porque alguém estava sendo teimosa e não podia esperar.
Romanian[ro]
Totul fiindcă ai fost încăpătânată si n-ai avut răbdare să astepti.
Russian[ru]
Только потому, что кое-кто настолько невежа, что не мог подождать.
Slovenian[sl]
Samo zato, ker je bil nekdo trmast in ni mogel počakati.
Albanian[sq]
Vetëm sepse njëra e kishte me ngut dhe s'mund të priste.
Serbian[sr]
Samo zato što neka glupača nije mogla da čeka.
Swedish[sv]
För att nån var tjurskallig och inte kunde vänta.
Thai[th]
นั่นก็เพราะว่ามีบางคนดื้อ ไม่ยอมรอนั่นแหละ
Turkish[tr]
Çünkü katır inadı olan birisi bekleyemedi!