Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, не смятам че биха го уволнили заради каране на мотор.
Czech[cs]
To, že ho propustili kvůli jízdě na motorce, jim nežeru.
Greek[el]
Λοιπόν, εγώ δεν αγοράζω ότι θα έπαιρνα τον απολύσει πάνω ιππασία μια μοτοσικλέτα.
English[en]
Well, I don't buy that they'd fire him over riding a motorcycle.
Spanish[es]
Bien, no me creo esa de que lo despidieron por andar en motocicleta.
Finnish[fi]
Ei häntä irtisanottu moottoripyörän takia.
French[fr]
Eh bien, je ne crois pas qu'ils l'auraient renvoyé pour une virée à moto.
Hebrew[he]
אני לא קונה את זה שהם מפטרים אותו כי רכב על אופנוע.
Croatian[hr]
Pa, ja ne mislim da bi ga otpustili što je vozio motor.
Hungarian[hu]
Nos, arra nem számítottam, hogy motorozás miatt rúgják ki.
Italian[it]
Di certo non mi bevo la storia del licenziamento per una moto.
Dutch[nl]
Nou, ik geloof niet, dat ze hem ontslagen hebben voor het motorrijden.
Polish[pl]
Nie przyjmuję, że go zwolnili za jazdę motocyklem.
Portuguese[pt]
Eu não acredito que o demitiram por andar em uma moto.
Romanian[ro]
Nu prea cred că l-au concediat pe motiv că mergea pe motocicletă.
Russian[ru]
Я не куплюсь на заявление, что Они уволили его за вождение мотоцикла
Serbian[sr]
Pa, ja ne mislim da bi ga otpustili što je vozio motor.