Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Τους εμπιστεύεσαι; Σου πετούν ραβέντι.
English[en]
If you trust them, they threw rhubarb at you.
Spanish[es]
Si confiáis en ellos, os van a tangar.
French[fr]
Si tu leurs fais confiance, il te lanceront de la rhubarbe.
Croatian[hr]
Ako im vjeruješ, bacaju u tebe rabarbaru.
Hungarian[hu]
Ha bízol bennük, megdobnak rebarbarával.
Italian[it]
Se ti fidi di loro, te lo mettono nel culo.
Dutch[nl]
Als je ze vertrouwt gooien ze rabarber op je.
Polish[pl]
Jeśli im zaufacie, obrzucą was rabarbarem.
Portuguese[pt]
Se confiar neles, jogaram ruibarbo em você.
Romanian[ro]
Dacă te încrezi în ei, încep să arunce cu rubarbă în tine.
Russian[ru]
Если ты доверяешь им, они бросают в тебя ревень.
Turkish[tr]
Eğer onlara güvenirseniz, sizi de lahana gibi soyarlar.