Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشكل مؤتمر قمة رؤساء الدول والحكومات أعلى هيئة في المؤتمر الأيبيري - الأمريكي، الذي تعد جزءا منه أيضا اجتماعات وزاء الخارجية، والمنسقين الإقليميين، ومسؤولي التنسيق، وكذلك اجتماعات الأمانات الوزارية للمجموعة الأيبيرية-الأمريكية.
English[en]
The Summit of Heads of State and Government is the highest forum of the Ibero-American Conference, which also comprises the meetings of ministers for foreign affairs, meetings of the regional coordinating offices responsible for cooperation and Ibero-American sectoral ministerial meetings.
Spanish[es]
La Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno es la máxima instancia de la Conferencia Iberoamericana, que está también integrada por las reuniones de ministros de relaciones exteriores, de los coordinadores regionales y responsables de cooperación, así como por las reuniones ministeriales sectoriales del ámbito iberoamericano.
French[fr]
Le Sommet des chefs d’État et de gouvernement est la plus haute instance de la Conférence ibéro-américaine qui compte également les réunions des ministres des relations extérieures, des coordonnateurs régionaux et responsables de la coopération, ainsi que les réunions ministérielles sectorielles de la zone ibéro-américaine.
Russian[ru]
Встреча на высшем уровне глав государств и правительств является высшим органом Иберо-американской конференции, в рамках которой также проводятся встречи министров иностранных дел, региональных координаторов и лиц, отвечающих за вопросы сотрудничества, а также встречи других министров по иберо-американской проблематике.
Chinese[zh]
伊比利亚美洲会议的最高机关是国家和政府首脑会议,它也包括外交部长会议、区域合作协调员会议和伊比利亚美洲各部门部长级会议。