Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Ако е необходимо, пистата се закрепя за земята с помощта на еластични системи, за да се избегнат паразитните шумове
Czech[cs]
V případě potřeby se zkušební dráha připevní k zemi pomocí pružného materiálu, aby se zabránilo vzniku parazitních hluků
Danish[da]
Om nødvendigt fastgøres banen på jorden med elastisk materiale for at undgå emission af parasitisk støj
German[de]
Bei Bedarf wird die Prüfbahn mit elastischem Material am Boden befestigt, um die Entstehung von Störgeräuschen zu verhindern
Greek[el]
Εάν απαιτείται, ο στίβος στερεώνεται στο έδαφος με ελαστικά υλικά προς αποφυγή εκπομπών παρασιτικών θορύβων
English[en]
If necessary, the track is fastened on the ground with resilient material to avoid emission of parasitic noise
Estonian[et]
Kui vaja, kinnitatakse tee maapinnale elastse materjaliga, et vältida parasiitmüra tekkimist
Finnish[fi]
Tarvittaessa rata kiinnitetään maaperään elastisella materiaalilla, jotta vältetään laitteen itsensä aiheuttama melupäästö
French[fr]
Si nécessaire, on attache la piste sur le sol à l
Italian[it]
Se necessario, il percorso viene fissato al terreno con materiali elastici per evitare l
Lithuanian[lt]
Jei tai būtina, norint išvengti parazitinio triukšmo atsiradimo, takas prie žemės tvirtinamas naudojant tamprią medžiagą
Latvian[lv]
Vajadzības gadījumā trasi pie zemes piestiprina ar elastīgu materiālu, lai novērstu fona trokšņu emisiju
Dutch[nl]
Zo nodig wordt de baan met veerkrachtig materiaal op de bodem bevestigd om de emissie van parasietgeluid te voorkomen
Portuguese[pt]
Se necessário a pista é fixada ao solo com material resistente para evitar a emissão de ruídos parasitas
Romanian[ro]
Dacă este nevoie, pista se fixează la pământ cu material rezilient pentru a evita zgomotul parazit
Swedish[sv]
Vid behov fästs banan på marken med fjädrande material för att undvika parasitbuller