Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Във всяко кътче на страната хората очакват главният прокурор да предприеме нещо срещу насилието и да върне спокойствието и мира в САЩ.
Czech[cs]
Z každého koutku této země naléhá americký lid na ministra spravedlnosti, aby s tím něco udělal a nastolil v USA opět mír.
Danish[da]
Fra ethvert hjørne af denne nation, vil det amerikanske folk opfordrer justitsministeren til at gøre noget ved dette og returnere USA tilbage til fred.
German[de]
Von jedem Winkel unseres Landes aus beschwört das amerikanische Volk den Generalbundesanwalt, etwas gegen diese Gewalt zu unternehmen und dazu beizutragen, dass Frieden und Ruhm wieder Einkehr halten.
Greek[el]
Σε κάθε γωvιά της χώρας, ο αμερικαvικός λαός πιέζει τοv υπουργό Δικαιοσύvης vα πατάξει το έγκλημα. Θέλουv vα επιστρέψει η τάξη και η αξιοπρέπεια.
English[en]
From every corner of this nation, the American people... have urged the Attorney General to do something about this... and return the United States back to peace.
Spanish[es]
En toda la nación, el pueblo estadounidense instó al fiscal general a parar esta violencia y recuperar la paz y la gloria.
Estonian[et]
Kõik selle rahva inimesed on palunud peaprokuröril midagi ette võtta, et USA-s oleks jälle rahu.
Finnish[fi]
Jok'ikinen Amerikan kansalainen - on vedonnut oikeusministeriä tekemään väkivallalle jotakin - ja palauttamaan rauha maahamme.
French[fr]
De chaque coin de ce pays, le peuple américain presse le ministre de la Justice d'agir et de restaurer paix et souveraineté.
Hebrew[he]
מכל פינה באומה, בני העם האמריקאי... דורשים שפרקליטות המדינה תעשה משהו בנוגע לאלימות הזו, ותסייע להשיב לארה " ב את השלום ואת התהילה.
Croatian[hr]
Svaki kutak ove nacije, američki narod, natjerali su pravobranitelja da učini nešto u vezi ovog nasilja i vrati državi mir i slavu.
Icelandic[is]
Úr sérhverju landshorni hefur ūjķđin kallađ til dķmsmálaráđherra ađ enda ofbeldiđ og endurheimta fyrri dũrđ Bandaríkjanna.
Italian[it]
Da ogni angolo del Paese, i cittadini americani domandano al ministro della Giustizia di arrestare questa violenza e riportare pace e gloria negli Stati Uniti.
Lithuanian[lt]
Deportuosim nekaltus žmones? Amerikiečiai, gyvenantys visuose šios šalies kampeliuose, ragina generalinį prokurorą ko nors imtis ir grąžint JAV taiką ir šlovę.
Dutch[nl]
Vanuit elke hoek van deze natie, hebben de Amerikaanse burgers... bij de minister van justitie aangedrongen om iets aan dit geweld te doen... en om zo de vrede terug te laten keren in de Verenigde Staten.
Polish[pl]
W każdym zakątku kraju naród nalega, by prokurator generalny coś zrobił w tej sytuacji, i przywrócił pokój na terenie USA.
Portuguese[pt]
De todos os cantos desta nação, o povo americano pediu ao Secretário de Justiça que fizesse algo a respeito e devolvesse a paz aos Estados Unidos.
Romanian[ro]
Americanii din toate colţurile ţării i-au cerut procurorului general să pună capăt violenţei şi să restaureze pacea şi gloria SUA.
Slovenian[sl]
Američani iz vseh delov države pozivajo pravosodnega ministra, naj ukrepa in v ZDA spet vzpostavi mir.
Albanian[sq]
Nga çdo cep i kombit populli amerikan i janë lutur Prokurorit të përgjithshëm për të bërë këtë Dhe të ktheje Shtëtët e Bashkuara në paqe.
Serbian[sr]
Svaki kutak ove nacije, američki narod... pozvao je tužioca da uradi nešto povodom toga... i vrati u Ameriku mir i slavu.
Turkish[tr]
Bu ülkenin her köşesinde yaşayan Amerikan vatandaşı Adalet Bakanının, olanlara bir çare bulacağına ve ülkemizi eski barış içindeki haline geri getireceğine inanıyor.