Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Die Erziehung des Gewissens hat demnach Priorität, insbesondere für die Herausbildung eines kritischen Urteilsvermögens, aber immer mit einem positiven Ansatz im Hinblick auf die gesellschaftlichen Realitäten. So wird man die Oberflächlichkeit des Urteils ebenso vermeiden wie die resignierende Haltung der Gleichgültigkeit.
English[en]
The formation of consciences therefore becomes a priority, especially through the formation of critical judgment, while maintaining a positive approach toward social realities; thus it will be possible to avoid making superficial judgements and becoming resigned to indifference.
Spanish[es]
La educación de las conciencias llega a ser prioritaria, especialmente mediante la formación del juicio crítico, aun teniendo un enfoque positivo de las realidades sociales; así, se evitará la superficialidad de los juicios y la resignación a la indiferencia.
French[fr]
L’éducation des consciences devient alors prioritaire, notamment par la formation du jugement critique, tout en ayant une approche positive sur les réalités sociales ; on évitera ainsi la superficialité des jugements et la résignation à l’indifférence.
Italian[it]
L’educazione delle coscienze diventa allora prioritaria, specialmente mediante la formazione del giudizio critico, pur avendo un approccio positivo sulle realtà sociali; si eviterà così la superficialità dei giudizi e la rassegnazione all’indifferenza.
Portuguese[pt]
Assim, a educação das consciências torna-se prioritária, especialmente mediante a formação do juízo crítico, não obstante tenha uma abordagem positiva a propósito das realidades sociais; deste modo, evitar-se-á a superficialidade dos juízos e a resignação à indiferença.