Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Поради това следва да се предават данни за нощувките в обекти за туристическо настаняване в големи или посещавани от много туристи градски агломерации.
Czech[cs]
Proto by měly být předávány údaje o počtu nocí strávených v ubytovacích zařízeních cestovního ruchu ve velkých a turisticky vytížených městech.
Danish[da]
Derfor bør der fremsendes data om overnatninger i turistindlogeringsvirksomheder i større eller turismeintensive byer.
German[de]
Daher sollten Daten zu Übernachtungen in Beherbergungsbetrieben in größeren tourismusintensiven Städten übermittelt werden.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, θα πρέπει να διαβιβάζονται τα στοιχεία για τις διανυκτερεύσεις σε τουριστικά καταλύματα σε μεγάλες ή πολύ τουριστικές πόλεις.
English[en]
Therefore, data on nights spent at tourist accommodation establishments in major or tourism intensive cities should be transmitted.
Spanish[es]
Por tanto, deben transmitirse los datos relativos a las pernoctaciones realizadas en establecimientos de alojamiento turístico en las grandes ciudades o en las ciudades muy turísticas.
Estonian[et]
Seepärast tuleks edastada andmeid turistidele mõeldud majutusasutustes ööbimiste kohta suuremates või eriti sagedasti külastatavates linnades.
Finnish[fi]
Siksi olisi aiheellista toimittaa tietoja yöpymisistä majoitusliikkeissä suurkaupungeissa tai matkailuintensiivisissä kaupungeissa.
Croatian[hr]
Stoga bi trebalo slati podatke o noćenjima u turističkim smještajnim objektima u velikim gradovima ili gradovima s intenzivnom turističkom aktivnošću.
Hungarian[hu]
Ezért adatokat kell továbbítani a nagyobb, valamint a nagy turisztikai aktivitású városokban lévő turisztikai szálláshelyeken töltött vendégéjszakákra vonatkozóan.
Italian[it]
È quindi opportuno trasmettere dati relativi ai pernottamenti in esercizi ricettivi turistici nelle grandi città o in quelle ad alta intensità turistica.
Lithuanian[lt]
Todėl turėtų būti perduodami turistų apgyvendinimo įstaigose suteiktų nakvynių dideliuose arba daug turistų pritraukiančiuose miestuose duomenys;
Latvian[lv]
Tāpēc būtu jānosūta dati par tūristu izmitināšanas uzņēmumos pavadīto nakšu skaitu lielās vai tūristu iecienītās pilsētās.
Dutch[nl]
Daarom moeten gegevens over overnachtingen in logiesverstrekkende bedrijven in grote of sterk toeristische steden worden ingediend.
Polish[pl]
W związku z tym należy przekazywać dane dotyczące noclegów udzielonych w turystycznych obiektach noclegowych w dużych miastach lub miastach o dużym ruchu turystycznym.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, devem ser transmitidos dados sobre dormidas em estabelecimentos de alojamento turístico em grandes cidades ou cidades de grande intensidade turística.
Romanian[ro]
Prin urmare, ar trebui transmise date privind înnoptările efectuate în unitățile de cazare turistică din marile orașe sau din cele cu turism intensiv.
Slovak[sk]
Preto by sa mali zasielať údaje o prenocovaní v ubytovacích zariadeniach cestovného ruchu vo veľkých mestách alebo v oblastiach so silným zameraním na cestový ruch.
Slovenian[sl]
Zato bi bilo treba pošiljati podatke o številu prenočitev v nastanitvenih gostinskih obratih v večjih ali bolj turističnih mestih.
Swedish[sv]
Därför bör uppgifter om övernattningar på logianläggningar för turister i större eller turismintensiva städer översändas.