Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Въдици за риболов, Въдичарски пръти, Рибарски принадлежности, Поплавък, Рибарски куки, Макари за риболов, Влакна за риболов, Рибарски мрежи,Изкуствена стръв за риболов, по-специално мухи като примамки
Czech[cs]
Vlasce rybářské, Rybářské udice, Rybářské náčiní, Bóje, plováky, Rybářské háčky, Rybářské navijáky, Materiál na rybářské vlasce, Podběráky pro rybáře,Umělé rybářské návnady, zejména atrapy mušek
Danish[da]
Fiskestænger, Fiskestænger, Fiskegrejer, Flydelegemer, Fiskekroge, Hjul til fiskestænger, Fiskeliner, Fangenet til fiskere,Kunstig madding til lystfiskeri, især kunstige fluer
German[de]
Angeln, Angelruten, Angelgeräte, Schwimmer, Angelhaken, Angelrollen, Angelschnüre, Kescher, künstliche Köder für den Angelsport, insbesondere Fliegenattrappen
Greek[el]
Αρπάγη, Καλάμια αλιείας, Σύνεργα αλιείας, Καταβυθιστές, Αγκίστρια αλιείας, Έλικτρα πετονιάς, Μισσινέζες, Απόχες για ψαράδες,Τεχνητά δολώματα για το άθλημα της αλιείας, ειδικότερα απομιμήσεις μυγών
English[en]
Fishing poles, Fishing rods, Fishing tackle, Floats, Fish hooks, Reels for fishing, Gut for fishing, Landing nets for anglers,Artificial bait for fishing, in particular flies (bait)
Spanish[es]
Cañas de pescar, Cañas de pescar, Aparejos de pesca, Flotadores, Anzuelos, Carretes para la pesca, Líneas de pesca, Salabardos para pescadores con caña,Cebos artificiales para pesca deportiva, en particular con moscas
Estonian[et]
Õngenöörid, Õngeridvad, Kalastustarbed, Ujukid (ujumis- ja suplusvahendid), Õngekonksud, Spinningurullid, Sooled (õngenööri-), õngenöörisooled, Kahvad,Tehiskalasööt kalastusspordiks, eelkõige kärbseid imiteerivad peibutussöödad
Finnish[fi]
Onget, Ongenvavat, Kalastustarvikkeet, Kellukkeet, Kalastuskoukut, Kalastuskelat, Jänteet kalastamiseen, Kalastajien kalahaavit,Keinotekoiset kalansyötit onkimiseen, erityisesti kärpästen jäljitelmät
French[fr]
Cannes à pêche, Cannes à pêche, Attirail de pêche, Flotteurs, Hameçons, Moulinets pour la pêche, Boyau pour la pêche, Épuisettes pour la pêche,Appâts artificiels pour la pêche à la ligne, en particulier mouches
Hungarian[hu]
Horgászzsinórok, Horgászbotok, Horgászfelszerelések, Úszószárnyak, (szárny alakú) úszóövek, Halhorgok, Orsók (horgász-), Hernyóbél horgászáshoz, Merítőzsákok horgászáshoz,Műcsalik horgászathoz, elsősorban műlegyek
Italian[it]
Canne da pesca, Canne da pesca, Arnesi per la pesca, Galleggianti, Ami, Mulinelli per la pesca, Crini per la pesca, Retini da pesca,Esche artificiali per la pesca, in particolare mosche finte
Lithuanian[lt]
Valai (Žvejybos ---), Meškerykočiai, Žvejybos reikmenys, Plūdurai (maudymosi ir plaukiojimo ---), Žuvų gaudymo kabliukai, Žvejybinės ritės, Žarniniai valai žvejybos reikmėms, Meškeriotojų graibštai,Dirbtinis sportinės žūklės jaukas, ypač dirbtinės musės
Latvian[lv]
Āķi, Makšķerkāti, Makšķerēšanas piederumi, Peldēšanas pludiņi, Makšķerāķi, Makšķeru spoles, Stīgas makšķerēšanas nolūkiem, Makšķernieku tīkliņi,Mākslīgās ēsmas makšķerēšanai, jo īpaši mākslīgās mušiņas
Maltese[mt]
Ganċijiet, Qasab tas-sajd, Tagħmir tas-sajd, Water-wings, Sunnara, Rukelli tas-sajd, Musran għas-sajd, Xibka li ittella' mill-baħar ħut oħxon maqbud bis-sunnara,Lixka artifiċjali għall-isport tas-sajd, speċjalment mudelli ta' dubbien
Dutch[nl]
Vishengels, Vishengels, Materiaal voor de hengelsport, Dobbers, Vishaken, Werpmolens voor de hengelsport, Hengelsnoeren, Schepnetten voor hengelaars,Kunstaas voor de hengelsport, met name kunstvliegen
Polish[pl]
Wędki, Wędki do łowienia, Wędkarstwa (sprzęt do -), Skrzydła wodne, Wędkarstwa (haczyki do -), Kołowrotki wędkarskie, Linki, żyłki wędkarskie, Podbieraki dla wędkarzy,Zwłaszcza sztuczne przynęty wędkarskie, zwłaszcza atrapy much
Portuguese[pt]
Canas de pesca, Canas de pesca, Equipamento de pesca, Flutuadores, Anzóis, Carretos para a pesca, Cordas finas para a pesca, Sacos (pequenos) de rede para a pesca a linha,Iscos artificiais para a pesca desportiva, em especial moscas artificiais
Romanian[ro]
Undite pentru pescuit, Undiţe, Truse de pescuit, Flotor, Cârlige de undiţă, Mulinete pentru pescuit, Rădăcini pentru pescuit, Mincioguri de pescuit,Momeli artificiale pentru pescuit, în special momeli cu muşte
Slovak[sk]
Háčiky a krúžky, Rybárske udice, Rybárske náradie, Plaváky, Rybárske háčky, Rybárske navijaky, Materiál na zhotovovanie vlascov pre rybolov, Podberáky pre rybárov,Umelé návnady pre rybársky šport, predovšetkým atrapy mušiek
Slovenian[sl]
Trnki (laks), Ribiške palice, Ribiški pribor, Plavutke, Trnki (kaveljčki), Tuljave za trnke, Vabe za ribolov, Zajemalke (mreže na palici, za ribolov),Umetne vabe za športni ribolov, zlasti imitacije muh
Swedish[sv]
Fiskespön, Fiskespön, Fiskeredskap, Flöten, Fiskkrokar, Fiskerullar, Tafsar till metrevar, Fiskehåvar,Artificiella beten för sportfiske, speciellt flugattrapper