Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mi pogrešno identifikujemo osobu, što je razlog zbog koga, kada otkrijemo da smo pogrešili, ljubav može brzo preći u nasilje.
German[de]
Wir identifizieren ihn oder sie falsch, weswegen Liebe, wenn wir den Irrtum bemerken, schnell zu Gewalt werden kann.
Greek[el]
Τον / την ταυτοποιούμε με λάθος τρόπο και γι'αυτό, όταν ανακαλύπτουμε ότι κάναμε λάθος, ο έρωτας αμέσως μετατρέπεται σε βία.
English[en]
We misidentify, wrongly identify him or her, which is why, when we discover that we were wrong, love can quickly turn into violence.
Spanish[es]
Identificamos erróneamente a la persona, razón por la cual cuando descubrimos que estábamos equivocados el amor puede rápidamente transformarse en violencia.
French[fr]
On se trompe sur sa personne, et c'est pourquoi, lorsqu'on découvre notre erreur, l'amour peut se transformer en violence.
Italian[it]
Lo fraintendiamo, lo identifichiamo erroneamente, e per questo, quando scopriamo di aver sbagliato, l'amore può trasformarsi rapidamente in violenza.
Dutch[nl]
We identificeren hem of haar verkeerd wat de reden is voor waarom, als we ontdekken dat we fout zaten liefde snel kan omslaan in geweld.
Polish[pl]
Źle identyfikujemy tę osobę, i dlatego, gdy odkryjemy swój błąd, miłość może szybko zmienić się w przemoc.
Portuguese[pt]
Identificamos erroneamente a pessoa, razão pela qual, quando descobrimos que estávamos errados, o amor pode rapidamente transformar-se em violência.