Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така се случва, скъпа.
Czech[cs]
To se stává, lásko.
English[en]
I mean, that's what happens, honey.
Spanish[es]
Quiero decir, esto es lo que pasa, cariño.
French[fr]
C'est comme ça, chérie.
Croatian[hr]
To se događa.
Hungarian[hu]
Mármint ez történik, drágám.
Italian[it]
Si', sono cose che succedono, tesoro.
Portuguese[pt]
Isso é o que acontece, querida.
Romanian[ro]
Adică, asta e ceea ce se întâmplă, miere.
Russian[ru]
Ничего не попишешь.
Serbian[sr]
To se dogada.
Turkish[tr]
Olacak olan bu tatlım.