Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونتيجة للعولمة والتحرير من القوانين والنظم، كفل الترابط بين النظام العالمي للإمداد بالغذاء والأسواق المالية إمكانية أن يؤدي عدم الاستقرار في أحدهما إلى زعزعة الآخر.
English[en]
Owing to globalization and deregulation, the linkage between the global food supply system and financial markets ensured that instability in one could destabilize the other.
Spanish[es]
Debido a la globalización y la desregulación, la vinculación entre el sistema mundial de oferta de alimentos y el de los mercados financieros hizo que la inestabilidad de uno causara la inestabilidad del otro.
French[fr]
En raison de la mondialisation et de la dérégulation, le lien entre le système mondial d’approvisionnement alimentaire et les marchés financiers est tel que l’instabilité de l’un peut entraîner la déstabilisation de l’autre.
Russian[ru]
Процессы глобализации и либерализации экономики, зависимость глобальной системы продовольственного снабжения от состояния финансовых рынков привели к тому, что нестабильность в одной сфере могла дестабилизировать другую.