Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، إنها تحاولان إيقاعنا في الحيرة.
Bulgarian[bg]
Не, опитват се да ни объркат.
Bosnian[bs]
Ne, oni pokušavaju da nas zbuni.
Czech[cs]
Ne. Snaží se nás zmást.
Greek[el]
Όχι, προσπαθούν να μας μπερδέψουν.
English[en]
No, they're trying to confuse us.
Spanish[es]
No, ellas están tratando de confundirnos.
Estonian[et]
Nad ajavad meid segadusse.
Persian[fa]
. نه ، سعی دارن که ما رو گیج کنن
French[fr]
Non, ils essayent de nous embrouiller.
Croatian[hr]
Pokušavaju nas zbuniti.
Italian[it]
No... cercano di confonderci.
Korean[ko]
안 돼, 저들이 우릴 교란시킬려고 그러는 거야
Dutch[nl]
Ze proberen ons in de war te brengen.
Portuguese[pt]
Não, elas estão a tentar confundir-nos.
Romanian[ro]
Nu, încearcă să ne deruteze.
Russian[ru]
Нет, они пытаются сбить нас с толку.
Slovak[sk]
Nie, snažia sa nás zmiasť.
Serbian[sr]
Ne, pokušavate da nas zbunite.
Swedish[sv]
Ni försöker förvirra oss.
Turkish[tr]
Hayır, aklımızı karıştırmaya çalışıyorlar.