Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
През 1962 с "Тиха пролет" на Рейчъл Карсон, мисля, че за хората като мен в сферата на създаване на неща, канарчето в мината не пееше.
Czech[cs]
V roce 1962, kdy vyšlo "Silent Spring" (Tiché jaro) od Rachel Carson, myslím, že pro lidi jako jsem já, ve světě tvoření věcí, kanárek v dole nezpíval.
Danish[da]
I 1962, med Rachel Carsons "Det tavse forår" tror jeg ikke, for mennesker som mig, der laver ting, at kanariefuglen sang i minen.
German[de]
1962, mit Rachel Carson's "Der stumme Frühling", Ich glaube für Menschen wie mich, die aus der Welt der Produktion kommen, sang der Kanarienvogel in der Miene schon nicht mehr.
Greek[el]
Το 1962, με το "Σαϊλεντ Σπρινγκ" (Ήσυχη Άνοιξη) του Ράσελ Κάρσον Σκέφτομαι για ανθρώπους σαν και εμένα στον κόσμο της δημιουργίας το καναρίνι στο ορυχείο δεν τραγουδούσε.
English[en]
In 1962, with Rachel Carson's "Silent Spring," I think for people like me in the world of the making of things, the canary in the mine wasn't singing.
Spanish[es]
En 1962, con la "Primavera Silenciosa" de Rachel Carson Pienso que para gente como yo en el mundo de hacer cosas, el canario en la mina ya no cantaba.
Croatian[hr]
1962.g., izlaskom knjige Rachel Carson "Tiho proljeće" mislim da za ljude poput mene u svijetu pravljenja stvari kanarinac u rudniku nije pjevao.
Italian[it]
Nel 1962, con la pubblicazione di "Primavera Silenziosa" di Rachel Carson, penso che per le persone come me, attive nel settore della produzione, il canarino nella miniera avesse smesso di cantare.
Korean[ko]
1962년 발표된 레이첼 카슨의 "침묵의 봄" 읽으면서 저처럼 사물을 만들어내는 세계에 있는 사람들에 대해 생각합니다.
Macedonian[mk]
Во 1962, со „Тивката Пролет“ на Рејчел Карсон, мислам дека за луѓето од светот на правење работи, славејот во рудникот не пееше веќе.
Dutch[nl]
In 1962, met Rachel Carsons 'Silent Spring' denk ik dat voor creatieve mensen zoals ik, de kanarie in de mijn niet meer zong.
Polish[pl]
W roku 1962, po wydaniu książki "Cicha wiosna" Rachel Carson, sądzę, że dla ludzi takich jak ja, w świecie tworzenia różnych rzeczy, kanarek w kopalni nie śpiewał.
Portuguese[pt]
Em 1962, na "Primavera Silenciosa" de Rachel Carson, eu acho que para pessoas como eu no mundo de construir coisas, o canário na mina não estava cantando.
Romanian[ro]
În 1962, odata cu "Primăvara tăcută" a lui Rachel Carson, cred că pentru oameni ca mine, cei din lumea facerii lucrurilor, canarul din mină nu cânta.
Russian[ru]
Вышедшая в 1962 г. книга Рейчел Карлсон «Безмолвная весна» стала для таких людей, как я – людей, проектирующих и создающих различные вещи – таким же тревожным знаком, как смолкшая канарейка для шахтеров.
Serbian[sr]
1962. godine, sa knjigom Rejčel Karson, pod nazivom "Tiho proleće", mislim da za ljude koji poput mene, u svetu pravljenja stvari, kanarinac u rudniku nije pevao.
Thai[th]
ในปี 1962 หนังสือเรื่อง ฤดูใบไม้ผลิที่เงียบงัน ของ ราเชล คาร์สัน สําหรับคนอย่างผมในโลกของการผลิต ไม่ได้ยินสัญญาณแห่งหายนะ ไม่ได้ยินเสียงนกร้อง
Turkish[tr]
1962'de Rachel Carson'un "Sessiz Bahar"ıyla birlikle, bir şeyler üretme dünyasında olan benim gibi insanlar için sanırım madendeki kanarya artık ötmüyordu.
Chinese[zh]
1962 年,雷切尔·卡森写出了《寂静的春天》一书, 对像我这样创作物品领域的人而言, 矿坑中的黄丝雀不唱歌了。