Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Preostaje samo da vam požeIim dobrodošIicu... na tjedni sastanak Udruženja Susjedskog Nadzora.
Czech[cs]
Zkrátka vás vítáme na pravidelném setkání Programu sousedské bdělosti.
Danish[da]
Så mangler vi bare at ønske dig velkommen til mødet.
German[de]
Nun denn, so bleibt mir nur noch, Sie auf der wöchentlichen Versammlung der Nachbarschafts-Bürgerwehr willkommen zu heißen.
Greek[el]
Απομένει μόνο να σε καλωσορίσουμε... στην εβδομαδιαία συνάντηση της Συμμαχίας Παρακολούθησης της Γειτονιάς.
English[en]
Well, all that remains is to welcome you to the weekly meeting of the Neighborhood Watch Alliance.
Spanish[es]
No queda más que darle la bienvenida a la reunión semanal de la Vigilancia de Vecindario.
Estonian[et]
Tere tulemast meie Naabrivalve Liidu nädala kohtumisele.
Finnish[fi]
Toivotamme kaikki teidät tervetulleeksi Naapurustovahtien viikoittaiseen kokoukseen.
French[fr]
Bon et bien tout ce qui nous reste est de vous accueillir à la réunion hebdomadaire de l'Alliance de Surveillance du Voisinage.
Hebrew[he]
כל זה מה שנשאר הוא לקבל את פניך לפגישה השבועית של המשמר האזרחי.
Croatian[hr]
Ostaje nam samo da vas pozdravimo na sastanku Susjedske straže.
Hungarian[hu]
Nincs más hátra, mint hogy köszöntsük a polgárőrség heti gyűlésén.
Indonesian[id]
Nah, sekarang kami menyambutmu pada acara rapat mingguan Aliansi Pengawas Lingkungan.
Icelandic[is]
Það eina sem er eftir er að bjóða þig velkominn á vikulegan fund Hverfagæslusamtakanna.
Italian[it]
Questo è per darle il benvenuto al consiglio settimanale dell'Alleanza di Sorveglianza Cittadina.
Macedonian[mk]
Тоа што останува е да ти посакме добредојде во неделните средби на стражата од соседството.
Norwegian[nb]
Da gjenstår det bare å ønske deg velkommen til møtet.
Dutch[nl]
Ik wil u welkom heten op de wekelijkse bijeenkomst van de burgerwacht in mijn huis.
Polish[pl]
Pozostało mi jedynie przywitać cię na cotygodniowym zebraniu Straży Sąsiedzkiej.
Portuguese[pt]
Só nos resta dar-lhe as boas-vindas à reunião semanal da Aliança de Vigilantes do Bairro.
Romanian[ro]
Ramane doar sa-ti uram " bun venit " la intalnirea saptamanala a supraveghetoriilor comunitatii de noapte.
Russian[ru]
Будем приветствовать вас на еженедельном собрании членов Соседи На Страже Окрестностей.
Slovak[sk]
Tak vás vítáme na pravidelnom stretnutí Programu susedskej bdelosti.
Slovenian[sl]
No, ostane mi le še, da vam izrečem dobrodošlico na tedenskem sestanku Združenja sosedske straže.
Serbian[sr]
Preostaje samo da vam požeIim dobrodošIicu... na tjedni sastanak Udruženja Susjedskog Nadzora.
Swedish[sv]
Ja, då återstår det bara att välkomna dig... till veckomötet i övervakningsalliansen.
Turkish[tr]
Geriye sadece, Köy Koruma Birliği'nin haftalık toplantısına hoş geldiniz demek kaldı.