Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ще започна с разгледания от Общия съд трети довод, а именно че финансовите корекции относно разходите, направени преди 24 ноември 2000 г., следва да се обявят за невалидни.
Czech[cs]
Nejdříve uvedu, jak se Tribunál vypořádal s třetím argumentem, tedy tím, že finanční opravy týkající se výdajů uskutečněných před 24. listopadem 2000 by měly být prohlášený za neplatné.
Danish[da]
Jeg vil begynde med Rettens behandling af det tredje argument, nemlig at de finansielle korrektioner for udgifter, som var afholdt før den 24. november 2000, skal erklæres ugyldige.
German[de]
Ich beginne mit der Behandlung des dritten Arguments durch das Gericht, nämlich dass die finanziellen Berichtigungen bezüglich der vor dem 24. November 2000 getätigten Ausgaben für nichtig zu erklären seien.
Greek[el]
Θα ασχοληθώ πρώτα με την εξέταση του τρίτου επιχειρήματος από το Γενικό Δικαστήριο, κατά το οποίο έπρεπε να κριθούν άκυρες οι δημοσιονομικές διορθώσεις που αφορούσαν δαπάνες πραγματοποιηθείσες προ της 24ης Νοεμβρίου 2000.
English[en]
I start with the General Court’s treatment of the third argument, namely that the financial corrections regarding expenditure incurred prior to 24 November 2000 should be declared invalid.
Spanish[es]
Comenzaré con la apreciación del Tribunal General respecto de la tercera alegación, a saber, que deben declararse inválidas las correcciones financieras relativas a los gastos efectuados antes del 24 de noviembre de 2000.
Estonian[et]
Alustan sellest, kuidas Üldkohus käsitles kolmandat argumenti, mille kohaselt tuleks tunnistada finantskorrektsioonid tühiseks enne 24. novembrit 2000 tekkinud kulutuste osas.
Finnish[fi]
Aloitan unionin tuomioistuimen tarkastelusta, joka koskee kolmatta väitettä, jonka mukaan aikaisemmin kuin 24.11.2000 toteutettuja menoja koskevat rahoitusoikaisut on todettava pätemättömiksi.
French[fr]
Je commence par la manière dont le Tribunal a traité le troisième argument, à savoir que les corrections financières relatives aux dépenses effectuées avant le 24 novembre 2000 devraient être déclarées nulles.
Hungarian[hu]
Azzal kezdem, ahogy a Törvényszék a harmadik érvet kezelte, vagyis azt, hogy a 2000. november 24‐ét megelőzően kifizetett kiadásokra vonatkozó pénzügyi korrekciókat érvénytelenné kell nyilvánítani.
Italian[it]
Inizio con il considerare il modo in cui il Tribunale ha affrontato il terzo argomento, ovvero se le rettifiche finanziarie relative alle spese sostenute prima del 24 novembre 2000 debbano essere dichiarate invalide.
Lithuanian[lt]
Pradėsiu nuo to, kaip Bendrasis Teismas įvertino trečiąjį argumentą, t. y. reikalavimą panaikinti finansines korekcijas dėl išlaidų, patirtų iki 2000 m. lapkričio 24 dienos.
Latvian[lv]
Es sāku ar Vispārējās tiesas veiktā trešā apsvēruma izvērtējumu, tas ir, ka ir jāatzīst par spēkā neesošām finanšu korekcijas par izvedumiem, kas veikti pirms 2000. gada 24. novembra.
Maltese[mt]
Nibda bit-trattament mill-Qorti Ġenerali tat-tielet argument, jiġifieri li l-korrezzjonijiet finanzjarji rigward in-nefqa li saret qabel l-24 ta’ Novembru 2000 għandhom jiġu ddikjarati invalidi.
Dutch[nl]
Ik begin met de behandeling van het derde argument door het Gerecht, namelijk dat de financiële correcties die verband houden met uitgaven vóór 24 november 2000 nietig moeten worden verklaard.
Polish[pl]
Rozpocznę od potraktowania przez Sąd trzeciego argumentu, obejmującego twierdzenie, że korekty finansowe dotyczące wydatków dokonanych przed dniem 24 listopada 2000 r. powinny być uznane za nieważne.
Portuguese[pt]
Começo pelo tratamento dado pelo Tribunal Geral ao terceiro argumento, segundo o qual as correções financeiras respeitantes às despesas efetuadas antes de 24 de novembro de 2000 deviam ser declaradas inválidas.
Romanian[ro]
Vom începe cu analiza Tribunalului privind cel de al treilea argument, și anume că ar trebui declarate nule corecțiile financiare privind cheltuielile efectuate înainte de 24 noiembrie 2000.
Slovak[sk]
Začnem tým, že Všeobecný súd sa zaoberal tretím tvrdením, konkrétne tým, že opravy financovania týkajúce sa výdavkov vzniknutých pred 24. novembrom 2000 by mali byť vyhlásené za neplatné.
Slovenian[sl]
Začenjam z obravnavo Splošnega sodišča glede tretje trditve, in sicer da je treba razveljaviti finančne popravke v zvezi z izdatki, nastalimi pred 24. novembrom 2000.
Swedish[sv]
Jag börjar med tribunalens prövning av det tredje argumentet, nämligen att de finansiella korrigeringarna av utgifter som verkställts före den 24 november 2000 skulle ogiltigförklaras.