Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Paar miljoen is “kleingeld”.
Arabic[ar]
وبضعة ملايين هو مبلغ تافه.
Bislama[bi]
Oli tingbaot sam milyan dola olsem “smol mane nomo.”
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka milyon maoy “diyutay lamang nga kantidad.”
Czech[cs]
Několik miliónů dolarů — to je „směšná částka“.
Danish[da]
Nogle få millioner er ’småskillinger’.
German[de]
Einen Gewinn von einigen Millionen betrachtet man als „ein paar Pfennige“.
Greek[el]
Τα λίγα εκατομμύρια είναι «ψιλοπράματα».
English[en]
A few million is “chicken feed.”
Spanish[es]
Unos pocos millones de dólares se consideran “una miseria”.
Finnish[fi]
Muutama miljoona on enää pelkkää ”napeilla pelaamista”.
French[fr]
Un gain de quelques millions paraît dérisoire.
Croatian[hr]
Nekoliko milijuna je “sitna lova”.
Hungarian[hu]
Egypár milliócska már csak „aprópénz”.
Indonesian[id]
Beberapa juta dolar saja ”tak ada artinya”.
Iloko[ilo]
“Bassit laeng” ti sumagmamano a milion.
Italian[it]
Per pochi milioni non ci si scomoda neanche.
Korean[ko]
수백만 달러는 그다지 큰 금액이 아니다.
Norwegian[nb]
Et par millioner er bare småpenger.
Dutch[nl]
Een paar miljoen is „kattedrek”.
Northern Sotho[nso]
Dimilione tše sego kae ke “tšhelete e nyenyane.”
Nyanja[ny]
Mamiliyoni angapo “sikanthu.”
Portuguese[pt]
Alguns milhões é “bagatela”.
Romanian[ro]
Câteva milioane sunt considerate „un fleac“.
Slovak[sk]
Niekoľko miliónov je „smiešna suma“.
Shona[sn]
Mamirioni mashomanene chi“tsama chiduku chemari.”
Southern Sotho[st]
Limilione tse seng kae ke “litsieane.”
Swahili[sw]
Milioni chache huonwa kuwa “visarafu tu.”
Thai[th]
เงิน ไม่ กี่ ล้าน กลาย เป็น “เรื่อง จิ๊บ จ๊อย.”
Tagalog[tl]
Ang ilang milyon ay maliit na halaga lamang.
Tswana[tn]
Dimilione di sekaenyana fela ke “madi a go fepa dikoko.”
Tsonga[ts]
Timiliyoni ti nga ri tingani “a ko ho va nchumu.”
Tahitian[ty]
E mea iti roa te tahi mirioni.
Xhosa[xh]
Izigidi ezimbalwa “ziyinto yokudlala abantwana.”
Zulu[zu]
Izigidi zemali ezimbalwa “ziwubala.”