Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأتتذكّر عندما كنت تتزلّح على تلك المزلجة في ذلك اليوم ؟
Bulgarian[bg]
Помниш ли забавата с шейната?
Czech[cs]
A vzpomíná si, kdy ses bavil v jiný den na těch saních?
Danish[da]
Husker du, da du fløj af sted på den slæde forleden?
German[de]
Und erinnerst du dich an deine wilde Schlittenfahrt?
Greek[el]
Και θυμάσαι τις προάλλες που πέταξες με το έλκηθρο;
English[en]
And you remember when you went flying on that sled the other day?
Spanish[es]
¿Y recuerdas cuando volaste con el trineo?
Estonian[et]
Ja sa mäletad, kui sa kelguga lendasid?
Finnish[fi]
Muistatko, kun lensit kelkalla aiemmin?
French[fr]
Tu te souviens sur le traîneau l'autre jour?
Hebrew[he]
וזוכר כשנהנית על המזחלת באותו יום?
Croatian[hr]
Sjećaš li se kad si neki dan letio na onim sanjkama?
Hungarian[hu]
És emlékszel a szánkós repcsire?
Indonesian[id]
Dan kau ingat saat kau terbang dengan papan luncur waktu itu?
Icelandic[is]
Manstu ūegar ūú tķkst flugiđ á sleđanum?
Italian[it]
Ricordi quando hai volato sulla slitta?
Macedonian[mk]
Се сеќаваш пред некој ден кога се санкаше?
Malay[ms]
Dan awak ingat awak berseronok atas kereta gelongsor hari tu?
Dutch[nl]
Weet je nog dat je vloog met je slee?
Polish[pl]
Pamiętasz, jak śmigałeś na sankach?
Portuguese[pt]
Lembra quando deslizou no trenó aquele dia?
Romanian[ro]
Mai ţii minte când te distrai cu sania?
Russian[ru]
А помнишь, как ты на днях на санках взлетел?
Slovak[sk]
A pamätáš si na tú jazdu na sánkach?
Slovenian[sl]
Se spomniš kako si zadnjič drvel s sanmi?
Albanian[sq]
Të kujtohet kur fluturove me slitë atë ditë?
Serbian[sr]
Сећаш се кад си неки дан санкао?
Swedish[sv]
Minns du när du flög iväg på den där släden?
Turkish[tr]
Kızakla eğlendiğin günü hatırlıyor musun?
Vietnamese[vi]
mà còn nhớ khi em bay trên cái xe trượt hôm kia chứ?
Chinese[zh]
你 还 记得 那天 你 坐 着 雪橇 上飞 吗?