Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, но вие бяхте в Дулут и реших
Bosnian[bs]
Bili ste u Duluthu pa sam mislila...
Danish[da]
Du var jo i Duluth.
German[de]
Ich weiß, aber du warst in Duluth, also dachte ich mir...
English[en]
I know, but you were in Duluth, so I figured...
Spanish[es]
Lo se, pero estaba en Duluth, asi que pense...
Estonian[et]
Aga sina olid Duluthis ja ma arvasin...
Finnish[fi]
Niin, mutta olit Duluthissa, joten...
Croatian[hr]
Bili ste u Duluthu pa sam mislila...
Hungarian[hu]
Tudom, de ön Duluthban volt és...
Indonesian[id]
Aku tahu, tapi Anda berada di Duluth, jadi kupikir..
Italian[it]
Sì, ma siccome eri a Duluth...
Japanese[ja]
わか っ て い ま す 、 署長 は ダルース に い た の で 調べ ま し た...
Norwegian[nb]
Jeg vet, men du var i Duluth, så jeg tenkte...
Polish[pl]
Wiem, ale był pan w Duluth, więc pomyślałam...
Portuguese[pt]
Mas o chefe estava em Duluth...
Romanian[ro]
Ştiu, dar ai fost în Duluth, aşa că m-am gândit...
Russian[ru]
Я знаю, но Вы были в Дулуте, я подумала.
Slovenian[sl]
– Vem, ampak vas ni bilo.
Serbian[sr]
Znam, ali bio si u Delutu, pa sam zaključila...
Swedish[sv]
Jag vet, men du var i Duluth så jag tänkte...
Turkish[tr]
Biliyorum ama sen Duluth'taydın, ben de düşündüm ki...
Ukrainian[uk]
Знаю, але ви були в Дулут, і я подумала...
Vietnamese[vi]
Không ai bảo cô... nên tôi...