Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
يعني " مخرج ". وهذه الشريحة لتذكيري بأنه عليّ أن أتوقف عن الحديث
Belarusian[be]
Гэты слайд нагадвае мне, што хопіць балбатаць і пара сыходзіць са сцэны.
Bulgarian[bg]
Този слайд ми припомня, че трябва да спра да говоря и да сляза от сцената.
Catalan[ca]
Aquesta diapositiva em recorda que hauria de callar i sortir de l'escenari.
Czech[cs]
Což mi připomíná, že bych měla přestat mluvit a odejít z pódia.
German[de]
Das ist die Folie, die mich daran erinnert, die Bühne zu verlassen.
Greek[el]
Αυτή είναι η διαφάνεια που μου θυμίζει να σταματήσω να μιλώ και να κατέβω από τη σκηνή.
English[en]
This is a slide to remind me that I should stop talking and get off of the stage.
Esperanto[eo]
Kaj tiu ĉi bildo estas signalo por mi silenti kaj eliri tutsimple.
Spanish[es]
Esta es una diapositiva para recordarme que debo dejar de hablar y bajar del escenario.
Finnish[fi]
Tämä dia muistuttaa minua, että pitänee lopettaa puhuminen ja poistua lavalta.
French[fr]
Ça c'est une diapo qui me rappelle que je dois arrêter de parler et descendre de la scène.
Hebrew[he]
זו גם שקופית שנועדה להזכיר לי להפסיק לדבר
Croatian[hr]
Ovo je stranica koja me treba podsjetiti da trebam prestati pričati i odem sa pozornice.
Hungarian[hu]
Ez a dia pedig arra figyelmeztet, hogy be kéne fejeznem és lemenni a színpadról.
Indonesian[id]
Inilah slide untuk mengingatkan saya bahwa saya harus berhenti dan turun dari panggung.
Italian[it]
Questa immagine mi ricorda che è ora che io smetta di parlare e scenda dal palco.
Korean[ko]
이 슬라이드는 제가 말을 그만하고 무대에서 내려가야 할 때임을
Lithuanian[lt]
Ir tai yra skaidrė, primenanti man, kad turiu baigti kalbėti ir eiti nuo scenos.
Latvian[lv]
Šis slaids man ir, lai man atgādinātu, lai beidzu runāt un eju nost no skatuves.
Malay[ms]
Slaid ini mengingatkan saya bahawa saya patut behenti bercakap dan turun dari pentas.
Dutch[nl]
Dit plaatje helpt me herinneren dat ik moet stoppen en van het podium moet.
Polish[pl]
Ten znak miał mi przypomnieć, że mam skończyć i zejść ze sceny.
Portuguese[pt]
Este é um diapositivo para me lembrar que devo parar de falar e sair do palco.
Romanian[ro]
Asta- mi amintește că trebuie să mă opresc aici și să ies de pe scenă.
Russian[ru]
Этот слайд напоминает мне, что мне нужно закончить выступление и уйти со сцены.
Slovak[sk]
Mala by som teda prestať rozprávať a " ísť von " z pódia.
Slovenian[sl]
Ta diapozitiv me opomni, da naj neham govoriti in odidem z odra.
Albanian[sq]
Ky është një slide që më kujton se duhet të pushoj së foluri dhe të dal nga skena.
Serbian[sr]
Ovo je slajd koji me podseća da treba da prestanem da pričam i sklonim se sa bine.
Swedish[sv]
Detta är en bild för att påminna mig att jag ska sluta prata och lämna scenen.
Thai[th]
นี่คือภาพสไลด์ที่ทําให้ฉันนึกได้ ว่าควรจะหยุดการบรรยาย
Turkish[tr]
Bu da bana konuşmayı bırakıp sahneden inmemi hatırlatan bir slayt.
Ukrainian[uk]
Цей слайд - це нагадування, що мені вже час закінчувати свій виступ і звільняти сцену.
Urdu[ur]
ایک منہ جو بتاتا ہے کہ کہاں سے نکلنا ہے