Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang konbersyon mahitabo kon ang kabatan-onan makasabut sa tinuod nga doktrina ug makaestablisar og mga sumbanan sa pagtuon sa ebanghelyo ug matarung nga pagpuyo, samtang sila atong awhagon sa paghimo sa Dali, Sunod Kanako.
Danish[da]
Omvendelse foregår bedst, når unge forstår den sande lære og etablerer vaner med studium af evangeliet og retskaffen levevis, som vi opfordrer dem til at gøre i Kom og følg mig.
German[de]
Bekehrt werden die Jugendlichen vor allem dann, wenn sie – wie es in den neuen Lernhilfen Komm und folge mir nach! dargelegt ist –, wahre Lehre begreifen, sich regelmäßig mit dem Evangelium befassen und rechtschaffen leben.
English[en]
Conversion best occurs when youth understand true doctrine and establish patterns of gospel study and righteous living, as we encourage them to do in Come, Follow Me.
Spanish[es]
Es más probable que la conversión tenga lugar cuando los jóvenes entienden la doctrina verdadera y establecen rutinas de estudio del Evangelio y de una vida recta, como se les insta a hacer en Ven, sígueme.
Finnish[fi]
Kääntymys tapahtuu parhaiten silloin kun nuoret ymmärtävät tosi opin ja omaksuvat evankeliumin tutkimisen ja vanhurskaan elämän malleja, kuten me kannustamme heitä tekemään opetusohjelmassa Tule ja seuraa minua.
French[fr]
La conversion a plus de chances de se produire lorsque les jeunes comprennent la vraie doctrine et prennent des habitudes d’étude de l’Évangile et de vie juste, comme nous les y encourageons dans Viens et suis-moi.
Gilbertese[gil]
Te rairaki e rereke riki ngkana te roronrikirake e oota raoi n te reirei ao e katea te baeten ni kamatebwaian te euangkerio ao ni maiuakina te raoiroi, ngkai ti kaungaia ni karaoia inanon Nakomai, Irirai.
Hungarian[hu]
A megtérés leginkább akkor következik be, amikor a fiatalok megértik az igaz tant, és kialakítják az evangéliumi tanulmányozás és igazlelkű élet szokásait, ahogyan arra a Kövessetek! című himnuszunk is biztatja őket.
Indonesian[id]
Keinsafan paling baik terjadi ketika para remaja memahami ajaran sejati dan membangun pola penelahaan Injil serta kehidupan yang saleh, sebagaimana yang kita imbau untuk mereka lakukan dalam Ikutlah Aku.
Italian[it]
La conversione si verifica al meglio quando i giovani comprendono la vera dottrina e stabiliscono schemi di studio evangelico e di vita retta, come li incoraggiamo a fare in Vieni e seguitami.
Mongolian[mn]
Бид тэднийг Ирээд, Намайг дага гэсэн урилгыг хэрэгжүүлэхэд нь урамшуулан дэмжсэнээр залуучууд үнэн сургаалыг ойлгож, сайн мэдээг судлах загварыг бий болгон, зөв шударга амьдарсан үед хөрвөлт хамгийн амжилттай болно.
Norwegian[nb]
Omvendelse til evangeliet skjer best når ungdom forstår den sanne lære og etablerer mønstre for studium av evangeliet og et rettskaffent liv, slik vi oppfordrer dem til å gjøre i Kom, følg med meg.
Dutch[nl]
Jongeren bekeren zich pas als ze de ware leer begrijpen en zich evangeliestudiegewoonten aanleren en een rechtschapen leven leiden. Daartoe moedigen wij hen aan in Kom hier, volg Mij.
Portuguese[pt]
O mais provável é que a conversão se opere quando os jovens entendem a doutrina verdadeira e estabelecem padrões de estudo do evangelho e retidão, conforme os estimulamos a fazer em Vinde a Mim.
Russian[ru]
Обращение лучше всего происходит, когда молодежь понимает истинное учение и устанавливает образцы изучения Евангелия и праведной жизни, что мы и поощряем их делать в Учебном плане Приходи, следуй за Мною.
Samoan[sm]
O le liuaina e sili atu le taimi e tupu ai pe a malamalama le autalavou i aoaoga faavae moni ma faatulaga ni mamanu o le suesue i le talalelei ma le ola amiotonu, e pei ona tatou uunaia i latou e fai i le Sau, Mulimuli Mai Ia te A’u.
Swedish[sv]
Omvändelse sker bäst när ungdomarna förstår den sanna läran och skapar vanor för evangeliestudier och för att leva rättfärdigt, vilket vi uppmuntrar dem att göra i Kom och följ mig.
Tagalog[tl]
Ang pagbabalik-loob ay pinakamainam na nangyayari kapag naunawaan ng mga kabataan ang totoong doktrina at nagtatag ng mga huwaran sa pag-aaral ng ebanghelyo at matwid na pamumuhay, tulad ng paghihikayat nating gawin nila sa Come, Follow Me [Pumarito Ka, Sumunod Ka sa Akin].
Tongan[to]
ʻOku lelei taha ʻene hoko ʻa e fakauluí ʻi he taimi ʻoku mahino ai ki he toʻu tupú ʻa e tokāteline moʻoní pea nau fokotuʻu ha ngaahi sīpinga hono ako ʻo e ongoongoleleí mo e moʻui angatonú, ʻo hangē ko ʻetau poupouʻi kinautolu ʻi he Haʻu ʻo Muimui ʻIate Aú ke nau fakahokó.
Ukrainian[uk]
Найкращі умови для навернення виникають тоді, коли молодь розуміє істинне вчення і формує звички вивчати євангелію і жити праведно, як ми і заохочуємо їх робити у навчальному плані За Мною йдіть.