Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die projek se konsultant, Mike Beauchamp, sê: “Binne 10 jaar sal die meeste bewaringsgroepe bokke gebruik om ruigtes aanvanklik te herstel.”
Arabic[ar]
يقول مستشار هذا البرنامج، مايك بيتشم: «في غضون ١٠ سنوات، ستستعمل معظم الجمعيات المهتمة بالحفاظ على البيئة المَعز ليقوم بالاستصلاح الاولي للأراضي التي ينبت فيها العلَّيق».
Cebuano[ceb]
Nag-ingon ang konsultant sa proyekto, si Mike Beauchamp: “Sulod sa 10 ka tuig, ang kadaghanang mga grupo sa konserbasyon mogamit na ug mga kanding alang sa unang bahin sa pagpasig-uli sa kabalilihan.”
Czech[cs]
Poradce tohoto projektu Mike Beauchamp říká: „Během deseti let většina organizací ochránců přírody bude pro počáteční obnovu vyplundrované země používat kozy.“
Danish[da]
Idéens ophavsmand, Mike Beauchamp, udtaler: „I løbet af de næste ti år vil de fleste frednings- og bevaringsforeninger bruge geder når de skal iværksætte en gendannelse af kratområder.“
German[de]
Mike Beauchamp, der Berater bei dem Projekt, prophezeit: „In 10 Jahren werden die meisten Naturschutzorganisationen Ziegen für die Wiederherstellung von Strauchlandschaften einsetzen.“
Greek[el]
Όπως λέει ο σύμβουλος σχεδιασμού Μάικ Μπίτσαμ: «Μέσα σε 10 χρόνια, οι περισσότεροι οργανισμοί για τη διατήρηση του περιβάλλοντος θα χρησιμοποιούν κατσίκια για την προκαταρκτική απομάκρυνση των θάμνων από διάφορες εκτάσεις».
English[en]
Says the scheme’s consultant, Mike Beauchamp: “Within 10 years, most conservation bodies will be using goats for initial scrubland restoration.”
Spanish[es]
Según el asesor del programa, Mike Beauchamp, “en menos de diez años, la mayoría de los grupos conservacionistas utilizarán cabras para la restauración inicial de las zonas de matorrales”.
Estonian[et]
Plaani konsultant Mike Beauchamp ütleb: ”Kümne aasta pärast kasutab enamik looduskaitsjate gruppe algsete põõsastike taastamiseks kitsi.”
Finnish[fi]
Hankkeen asiantuntija Mike Beauchamp sanoo: ”Kymmenen vuoden kuluttua useimmat suojeluelimet käyttävät vuohia pensaikkoalueilla suoritettavissa alustavissa entistystöissä.”
French[fr]
Pronostic de Mike Beauchamp, consultant du projet : “ Dans dix ans, la plupart des équipes d’entretien emploieront des chèvres dans la première phase d’entretien des secteurs embroussaillés. ”
Hindi[hi]
जबकि अनेक लोग पृथ्वी की प्राकृतिक वस्तुओं और सेवाओं को कोई महत्त्व नहीं देते, वैज्ञानिक अनुमान लगाते हैं कि पैसों में इनका सालाना मूल्य ३,३३,००,००,००,००,००० डॉलर है—हर देश के कुल राष्ट्रीय उत्पादन को मिलाकर उसका लगभग दोगुना।
Croatian[hr]
Savjetnik tog projekta, Mike Beauchamp, kaže: “U roku od deset godina većina konzervacionističkih organizacija koristit će koze za početak obnove područja prekrivenog šipragom.”
Hungarian[hu]
Mike Beauchamp rendszerszakértő ezt mondja: „Tíz éven belül a legtöbb környezetvédő testület a cserjések helyreállításának első szakaszában kecskéket használ majd.”
Indonesian[id]
Menurut konsultan rancangan itu, Mike Beauchamp, ”Dalam waktu 10 tahun, sebagian besar kelompok lingkungan hidup akan menggunakan kambing untuk pemulihan awal terhadap kawasan yang ditumbuhi belukar.”
Iloko[ilo]
Kuna ti pagkonsultaan iti plano a ni Mike Beauchamp: “Iti uneg ti 10 a tawen, kaldington ti usaren ti kaaduan a gunglo dagiti managitalimeng para iti damo a panangisubli iti sigud a kasasaad dagiti kakaykaywan.”
Italian[it]
Secondo Mike Beauchamp, consulente di questo progetto, “entro 10 anni la maggioranza degli organismi di tutela del patrimonio ambientale useranno le capre per la prima fase di ricupero dei terreni a macchia”.
Japanese[ja]
この企画のコンサルタント,マイク・ビーチャムは,「10年以内に,低木地帯の初期回復には,ほとんどの保護団体がヤギを使うようになるだろう」と言う。
Korean[ko]
“10년 이내에, 대부분의 환경 보호 단체들은 관목이 우거진 땅의 일차적인 복구 작업에는 염소들을 사용하게 될 것이다.”
Lithuanian[lt]
Projekto konsultantas Maikas Bičemas sako: „Po 10 metų dauguma gamtosaugos organizacijų krūmynus aptvarkyti paves ožiams.“
Latvian[lv]
Projekta konsultants Maiks Bīčamps uzskata: ”Pēc desmit gadiem lielākā daļa dabas un pieminekļu aizsardzības organizāciju, sākdamas atjaunot objektus, kur ir saauguši brikšņi, izmantos kazas.”
Malagasy[mg]
Hoy i Mike Beauchamp, mpanolo-tsaina momba ny drafitra: “Rehefa afaka folo taona, dia hampiasa osy ny ankamaroan’ireo fikambanana mpiaro ny loharanon-karena voajanahary mba hamerenana amin’ny laoniny ny tany anirian’ny kirihitra.”
Malayalam[ml]
ഈ പദ്ധതിയുടെ ഉപദേശകനായ മൈക്ക് ബിച്ചം ഇങ്ങനെ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു: “10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ, പരിസ്ഥിതി സംരക്ഷകരുടെ മിക്ക കൂട്ടങ്ങളും കുറ്റിച്ചെടി പ്രദേശങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക പരിരക്ഷണത്തിന് കോലാടുകളെ ഉപയോഗിക്കുന്നതായിരിക്കും.”
Marathi[mr]
अनेक लोक पृथ्वीच्या नैसर्गिक संपत्तीला आणि सेवांना क्षुल्लक समजतात, पण शास्त्रज्ञ असा निष्कर्ष काढतात, की त्या नैसर्गिक संपत्तीचे आणि सेवांचे पैशामध्ये मूल्य ठरविल्यास ते ३,३३,००,००,००,००,००० इतके डॉलर होईल—पृथ्वीवरील सर्व राष्ट्रांच्या वार्षिक उत्पन्नाच्या जवळजवळ दुप्पट.
Burmese[my]
စီမံချက်အတိုင်ပင်ခံ မိုက် ဘီချန်းက “၁၀ နှစ်အတွင်း သဘာဝထိန်းသိမ်းရေးအဖွဲ့အများစုသည် ဆူးချုံနယ်မြေများကို မူလအတိုင်းပြန်တည်ပေးဖို့အတွက် ဆိတ်များကို အသုံးပြုသွားမည်” ဟုဆိုသည်။
Norwegian[nb]
Konsulenten bak den nye metoden, Mike Beauchamp, sier: «I løpet av ti år kommer de fleste miljøvernorganisasjoner til å bruke geiter til innledende rydding av krattbevokste områder.»
Dutch[nl]
Mike Beauchamp, de adviseur van het project, zegt: „Binnen tien jaar zullen de meeste organisaties voor natuurbescherming geiten gaan gebruiken voor de eerste fase van een herstel van met struikgewas bedekte gebieden.”
Papiamento[pap]
E asesor dje proyecto, Mike Beauchamp, ta bisa: “Denter di 10 aña, mayoria grupo di conserbacionista lo ta usando cabritu pa cuminsá e restoracion di terenonan cubrí cu mata.”
Polish[pl]
Mike Beauchamp, konsultant pracujący nad tą metodą, twierdzi: „Za 10 lat większość instytucji zajmujących się konserwacją będzie używać kóz do wstępnego oczyszczania terenu z zarośli”.
Portuguese[pt]
O consultor do projeto, Mike Beauchamp, diz: “Em 10 anos, a maioria das agências de conservação estarão usando cabritos para a restauração inicial de cerrados.”
Romanian[ro]
Mike Beauchamp, specialistul acestui plan, spune: „În decurs de zece ani, majoritatea organizaţiilor pentru conservarea mediului vor folosi capre pentru faza iniţială a restaurării terenurilor acoperite cu arbuşti“.
Russian[ru]
Майк Бичемп, консультант по проекту, говорит: «В течение 10 лет большинство групп охраны памятников архитектуры будут задействовать козлов для первоначальной реставрации пострадавших от поросли объектов».
Slovak[sk]
Mike Beauchamp, odborník na túto metódu, hovorí: „Do desiatich rokov bude väčšina ochranárskych organizácií používať kozy, aby pred reštaurovaním pomáhali odstrániť kroviny.“
Slovenian[sl]
Mike Beauchamp, svetovalec pri tem projektu, pravi: »V 10 letih bo večina naravovarstvenih organizacij uporabljala koze pri začetni obnovi tal, poraslih z grmičevjem.«
Albanian[sq]
Këshilltari i programit, Majk Bjushomp, thotë: «Brenda 10 vjetëve, shumica e enteve ruajtëse do të përdorin cjeptë për ripërtëritjen fillestare të tokës me shkurre.»
Serbian[sr]
Savetnik za taj plan, Majk Bičam kaže: „Za manje od 10 godina, većina organizacija za očuvanje koristiće koze za početno obnavljanje područja pod šipražjem.“
Swedish[sv]
”Inom 10 år kommer de flesta miljövårdare att använda getter till det inledande arbetet med att återställa igenväxta ytor”, säger Mike Beauchamp, specialist på denna verksamhet.
Swahili[sw]
Mshauri wa mpango huo, Mike Beauchamp asema hivi: “Katika miaka 10, mashirika mengi ya uhifadhi yatakuwa yakitumia mbuzi ili kurudisha ardhi iliyo na vichaka.”
Tamil[ta]
இத்திட்டத்தின் ஆலோசகரான மைக் பிச்சம் சொல்கிறார்: “இன்னும் 10 வருடங்களில் பெரும்பாலான பாதுகாப்பு அமைப்புகள், புதர்நிலங்களுக்கு மறுவாழ்வு தர ஆடுகளையே பயன்படுத்துவார்கள்.”
Telugu[te]
అనేకులు ప్రకృతి సరుకులనూ, సేవలను తేలిగ్గా తీసుకుంటున్నప్పటికీ, ప్రతి సంవత్సరం వాటి విలువ డబ్బు రూపంలో 33,30,000 కోట్ల డాలర్లు—యావత్ ప్రపంచంలోని మొత్తం జాతీయోత్పత్తులకన్నా దాదాపు రెండు రెట్లు—అవుతుందని శాస్త్రజ్ఞులు అంచనా వేస్తున్నారు.
Thai[th]
ไมก์ บีเชมป์ ที่ ปรึกษา ของ โครงการ นี้ กล่าว ว่า “ภาย ใน 10 ปี กลุ่ม อนุรักษ์ ส่วน ใหญ่ จะ ใช้ แพะ เพื่อ การ ฟื้นฟู เขต ไม้ พุ่ม ใน เบื้อง ต้น.”
Tagalog[tl]
Ganito ang sabi ng kasanggunian sa pamamaraang ito, si Mike Beauchamp: “Sa loob ng 10 taon, karamihan ng mga lupon sa pangangalaga ay gagamit ng mga kambing para sa panimulang pagsasauli ng mga palumpong.”
Turkish[tr]
Projenin danışmanı Mike Beauchamp şöyle diyor: “10 yıl içinde, çoğu çevre koruma kurulu çalılık yerlerin eski hallerine dönüştürülmesinde ilk aşama olarak keçileri kullanıyor olacaklar.”
Ukrainian[uk]
Консультант проекту Майк Біхем говорить: «Не мине й 10 років, як більшість організацій, які займаються охороною природи, на підготовчих етапах відновлення використовуватимуть кіз».
Chinese[zh]
这个计划的顾问迈克·比彻姆说:“十年内,大多数环保团体在保存灌木林地的最初阶段,都会运用山羊。”
Zulu[zu]
UMike Beauchamp, uchwepheshe walolu hlelo uthi: “Ingakapheli iminyaka eyishumi, amaqembu amaningi okulondoloza imvelo azobe esesebenzisa izimbuzi ukubuyisela izwe lasekuqaleni elinezihlahla ezibhashile.”