Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако е имало някакво изменение в земната ос преди, ако е имало периодични катаклизми, тогава може би има времеви период в който те се случват.
Czech[cs]
Jestliže tam předtím byl nějaký posuv v zemské ose, jestli tam byly periodicky se opakující katastrofy, pak je možná zde nějaký časový cyklus, ve kterém se ty katastrofy stávají.
English[en]
And if there had been some sort of shift on the earth's axis before, if there were periodic cataclysms, then maybe there is a time cycle in which those cataclysms happen.
Spanish[es]
Y si han ocurrido cambios en el eje terrestre con anterioridad, si hubieron cataclismos periódicos, entonces tal vez hayan periodos en los que esos cataclismos ocurren.
Croatian[hr]
A ako su se dogodile promjene u Zemljinoj osi u prošlosti, ako su se dogodile periodičke kataklizme, onda možda postoji i vremenski ciklus u kojem se te kataklizme ponavljaju.
Dutch[nl]
En als er daarvóór al een verschuiving van de aardas was geweest en er regelmatig rampen waren, dan is er misschien sprake van een tijdcyclus waarin deze rampen zich voordoen.
Polish[pl]
I jeśli kiedyś już dochodziło do przesunięć ziemskiej osi, jeśli dochodziło do okresowych kataklizmów, wtedy być może są jakieś cykle, kiedy dochodzi do takich kataklizmów.
Portuguese[pt]
E se tivesse havido algum tipo de mudança no eixo da Terra antes, se houvesse cataclismos periódicos, então talvez haja um ciclo de tempo em que os cataclismos acontecem.
Romanian[ro]
Si daca ar fi existat un fel de schimbare pe axa pamântului înainte, daca au existat periodice cataclismice, atunci poate ca exista un ciclu de timp în care aceste cataclisme se întâmpla.
Serbian[sr]
A, ako su se dogodile promene u Zemljinoj osi u prošlosti, ako je bilo periodičkih kataklizmi, onda možda postoji i vremenski ciklus u kojem se te kataklizme ponavljaju.
Turkish[tr]
Ve de eğer dünyanın ekseninde önceden bir değişme olduysa, eğer periyodik felaketler varsa, o zaman belki de, bu felaketlerin tekrarladığı bir periyot mevcut olabilir.