Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна не е имало неканени гости след лудницата от миналата седмица.
Czech[cs]
Na druhou stranu jsme tu od minulého týdne neměli nechtěné návštěvníky.
English[en]
On a brighter note, there have been zero unwanted houseguests since last week's craziness.
Finnish[fi]
Iloinen uutinen on, ettei viime viikon hulluuden jälkeen ole näkynyt kutsumattomia vieraita.
Hebrew[he]
" בפן החיובי, " לא היו אורחים בלתי רצויים מאז השגעון של שבוע שעבר.
Croatian[hr]
Sa svjetlije strane, nije bilo neželjinh gostiju od prošlotjednog ludila.
Hungarian[hu]
Jó hír viszont, hogy egy nemkívánatos látogatónk se volt a múlt heti őrültség óta.
Italian[it]
Come nota positiva, non abbiamo avuto nessun ospite indesiderato dopo il delirio della scorsa settimana.
Dutch[nl]
Maar er zijn gelukkig geen ongenodigde gasten meer geweest.
Portuguese[pt]
Do lado bom, não houve convidados indesejados desde a semana passada.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, nu am avut nici un oaspete neinvitat în casă după nebunia de săptămâna trecută.
Slovak[sk]
Z tej lepšej stránky, neboli tu žiadni nechcení hostia od minulotýždňového šialenstva.
Slovenian[sl]
Po drugi strani, po prejšnjem norem tednu, nismo imeli nepovabljenih gostov.
Turkish[tr]
Daha iyi bir şey söylemek gerekirse geçen haftanın çılgınlığı üzerine hiç istenmeyen misafir gelmedi.