Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بسبب أغنية ( سيلين ديون ) الكريهة جعلتني أرغب في ضرب نفسي!
Bulgarian[bg]
От тази ужасна песен на Селин Дион ми идеше да се самоубия.
Czech[cs]
Protože ta naprosto příšerná písnička od Céline Dion mě úplně ničila.
Danish[da]
Fordi den Celine Dion-sang gav mig selvmordstanker.
German[de]
Weil dieser gottverdammte Celine-Dion-Song mich dazu brachte, mich selbst zu schlagen.
English[en]
Because that God-awful Celine Dion song made me want to smite myself.
Spanish[es]
Porque una terrible canción de Celine Dion hacía que quisiera herirme a mí mismo.
Estonian[et]
Kuna selle jumala kohutava Celine Dioni laulu tõttu oleksin tahtnud iseennast ära tappa.
Finnish[fi]
Koska se Celine Dionin biisi sai kaipaamaan itsemurhaa.
French[fr]
Parce que cette affreuse chanson de Céline Dion me rendait malade.
Croatian[hr]
Jer sam se zbog te uzasne pjesme Celine Dion zelio baciti pod vlak.
Hungarian[hu]
Amiatt a förmedvény Celine Dion szám miatt, amitől kedvem támadt felakasztani magam.
Indonesian[id]
Karena Allah-mengerikan Celine Dion lagu membuat saya ingin untuk memukul diriku sendiri.
Italian[it]
Perche'quell'orribile canzone di Celine Dion mi faceva venire voglia di uccidermi.
Dutch[nl]
Omdat ik zelfmoordneigingen kreeg van dat liedje van Celine Dion.
Polish[pl]
Bo ta okropna piosenka Celine Dion doprowadzała mnie do szewskiej pasji.
Portuguese[pt]
Por causa daquela musica chata da Celine Dion Fez eu querer me torturar.
Russian[ru]
Потому что из-за этой ужасной песни Селин Дион мне хотелось убить себя.
Slovak[sk]
Pretože tá strašná pesnička od Celine Dion ma privádzala do šialenstva.
Slovenian[sl]
Ker mi je bila ta grozno zanič pesem Celine Dion tako zanič, da bi se najraje mahnil.
Serbian[sr]
Jer sam zbog te užasne pesme, od Selin Dion, želeo da se bacim pod voz.