Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е'Пак.Човек революционер, " Thug Life " копеле.
Bosnian[bs]
Revolucionar na jednu minutu, a sljedeću razbojnički kurvin sin.
Czech[cs]
V jedné chvíli revolucionář, a v druhé tvrdý zkurvysyn.
Danish[da]
En revolutionær det ene minut, og et vildt røvhul det næste.
Greek[el]
Επαναστάτης τη μια στιγμή, γκάγκστερ την άλλη.
English[en]
A revolutionary one minute, a thug-life motherfucker the next.
Spanish[es]
Pasaba de ser un revolucionario a ser un miserable matón callejero.
Estonian[et]
Üks hetk revolutsiooniline, teisel hetkel aga gängsta persevest.
Finnish[fi]
Vallankumouksellinen hetken, sitten taas paska roisto.
French[fr]
Une minute, un révolutionnaire, la minute d'après, un maudit voyou.
Hebrew[he]
מהפכני לדקה אחת, ועבריין מיד אחר-כך.
Croatian[hr]
Revolucionaran jedan minut, jebeni gangster sljedeći.
Hungarian[hu]
Egyik percben egy forradalmár, a másikban egy született gengszter.
Macedonian[mk]
Револуционер во едниот миг, гангстерско копиле во следниот.
Polish[pl]
/ Rewolucjonista w jednym momencie, / bandzior w innym.
Portuguese[pt]
Revolucionário num minuto e um cabrão rufião no minuto seguinte.
Slovak[sk]
V jednej chvíli revolucionár, a v druhej tvrdý skurvysyn.
Slovenian[sl]
Revolucionar eno minuto, zajeban gangster naslednjo.
Serbian[sr]
Revolucionar na jednu minutu, a sljedeću razbojnički kurvin sin.
Swedish[sv]
Revolutionär ena minuten, gangsterjävel i nästa.
Turkish[tr]
Devrimci bir adam, ama bugünlerde zor yaşıyordu.