Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В застрахователния сектор Бяла книга за схемите за гарантиране на застраховките ще разгледа възможността за въвеждане на европейски правила за защита на притежателите на застрахователни полици в случай на фалит на застрахователното дружество.
Czech[cs]
V odvětví pojišťovnictví se bude bílá kniha o systémech pro odškodnění pojistníků věnovat možnému zavedení evropských pravidel na ochranu pojistníků v případě úpadku pojišťovny.
Danish[da]
Med hensyn til forsikringssektoren vil det i en hvidbog om forsikringsgarantiordninger blive undersøgt, om der er mulighed for på EU-plan at indføre regler, de skal beskytte forsikringstagerne, i tilfælde af at et forsikringsselskab går konkurs.
German[de]
Im Versicherungssektor wird in einem Weißbuch über Einlagensicherung im Versicherungsbereich die Möglichkeit geprüft, europäische Regeln zum Schutz der Inhaber von Versicherungspolicen für den Fall einzuführen, dass ein Versicherungsunternehmen in Konkurs geht.
Greek[el]
Στον ασφαλιστικό τομέα, σε Λευκή Βίβλο για τα συστήματα ασφαλιστικής αποζημίωσης θα εξεταστεί η δυνατότητα θέσπισης ευρωπαϊκών κανόνων για την προστασία των ασφαλισμένων σε περίπτωση πτώχευσης της ασφαλιστικής εταιρείας.
English[en]
In the insurance sector, a White Paper on Insurance Compensation Schemes will examine the possibility of introducing European rules protecting insurance policy holders in case of a failing insurance company.
Spanish[es]
En el sector de los seguros, un Libro Blanco sobre los sistemas de garantía de seguros examinará la posibilidad de introducir normas europeas que protejan a los titulares de pólizas de seguros en caso de dificultades graves de la compañía aseguradora.
Estonian[et]
Kindlustussektoris uuritakse kindlustuse tagamise skeeme käsitlevas valges raamatus võimalusi selliste ELi eeskirjade kehtestamiseks, millega kaitstakse kindlustusvõtjaid kindlustusandja maksevõimetuse korral.
Finnish[fi]
Vakuutusalan osalta esitettävässä vakuutusalan korvausjärjestelmiä koskevassa valkoisessa kirjassa aiotaan tarkastella mahdollisuutta luoda eurooppalaiset säännöt vakuutuksenottajien suojelemiseksi vakuutusyhtiön joutuessa vaikeuksiin.
French[fr]
Dans le secteur des assurances, un Livre blanc sur les fonds de garantie d ’ assurance examinera la possibilité d’instaurer des règles européennes pour protéger les assurés en cas de défaillance de l’assureur.
Hungarian[hu]
A biztosítási ágazatban a biztosítási kártalanítási rendszerekről szóló fehér könyv megvizsgálja a biztosítottakat a biztosító bajba jutása esetén védő európai szabályok bevezetésének lehetőségét.
Italian[it]
Un libro bianco sui sistemi di indennizzo nel settore delle assicurazioni esaminerà la possibilità di introdurre norme europee di tutela dei titolari di polizze assicurative in caso di fallimento dell'impresa di assicurazioni.
Lithuanian[lt]
Draudimo sektoriuje Baltojoje knygoje dėl draudimo kompensavimo sistemų bus nagrinėjama galimybė įvesti Europos taisykles, kuriomis būtų apsaugoti draudimo liudijimų savininkai, kai bankrutuoja draudimo bendrovė.
Latvian[lv]
Apdrošināšanas nozarē tiks sagatavota Baltā grāmata par ieguldītāju kompensācijas sistēmām , kurā izvērtēs iespēju ieviest Eiropas mēroga noteikumus, lai aizsargātu apdrošināšanas polises turētājus gadījumos, kad apdrošināšanas sabiedrība nonāk grūtībās.
Maltese[mt]
Fis-settur tal-assigurazzjoni, a White Paper dwar Skemi ta' Kumpens tal-Assigurazzjoni se teżamina l-possibbiltà li jiddaħħlu regoli Ewropej li jipproteġu d-detenturi tal-poloz tal-assigurazzjoni f'każ li tfalli kumpanija tal-assigurazzjoni.
Dutch[nl]
Wat de verzekeringssector betreft, zal in een witboek over verzekeringsgarantiestelsels de mogelijkheid worden onderzocht om Europese regels in te voeren die verzekeringnemers moeten beschermen ingeval een verzekeringsmaatschappij failliet gaat.
Polish[pl]
W branży ubezpieczeniowej opublikowana zostanie biała księga w sprawie ubezpieczeniowych systemów gwarancyjnych , w której przedstawiona zostanie analiza możliwości wprowadzenia ogólnoeuropejskich przepisów o ochronie ubezpieczonych w przypadku upadłości towarzystwa ubezpieczeniowego.
Portuguese[pt]
No sector dos seguros, o Livro Branco sobre os regimes de compensação das empresas de seguros analisará a possibilidade de introduzir regras comunitárias de protecção dos detentores de apólices em caso de falência de uma seguradora.
Romanian[ro]
În sectorul asigurărilor, o Carte albă referitoare la sistemele de compensare a asigurărilor va examina posibilitatea introducerii unor norme europene de protejare a titularilor de polițe de asigurare în cazul falimentului unei societăți de asigurare.
Slovak[sk]
V sektore poisťovníctva sa v Bielej knihe o systémoch poistného plnenia preskúma možnosť zavedenia európskych pravidiel na ochranu poistníkov v prípade zániku poisťovne.
Slovenian[sl]
V zavarovalniškem sektorju bo v beli knjigi o zavarovalniških odškodninskih shemah preučena možnost uvedbe evropskih pravil za zaščito imetnikov zavarovalnih polic v primeru, da zavarovalnica propade.
Swedish[sv]
När det gäller försäkringssektorn kommer man i vitboken om ersättning till investerare att undersöka möjligheterna till att införa EU-regler för att skydda försäkringstagare vid en försäkringsbolagskonkurs.