Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فـ ( جوني ) يقف عند كلّ كاميرا تليفزيونية.يجدها ويقوم بتحطيمي
Bulgarian[bg]
Джони ме мачка публично при всеки удобен случай.
Bosnian[bs]
A Johnnie sere po meni pred svima.
Czech[cs]
Johnnie mě venku schazuje před každou kamerou, kterou najde.
Greek[el]
Ο Τζόνι με διασύρει σε όποια κάμερα της τηλεόρασης βρει.
English[en]
I mean, Johnnie's out there trashing me in front of every TV camera he can find.
Spanish[es]
Johnnie está ahí afuera pisoteándome frente a todas las cámaras de televisión que pueda encontrar.
French[fr]
Johnnie me dénigre devant toutes les caméras qu'il peut trouver.
Hebrew[he]
וג'וני יוצא ומלכלך עליי מול כל מצלמת טלוויזיה אפשרית.
Croatian[hr]
A Johnnie sere po meni pred svima.
Hungarian[hu]
Johnnie engem szapul az összes létező tévékamera előtt.
Italian[it]
E Johnnie mi sta denigrando davanti a tutte le telecamere che riesce a trovare.
Norwegian[nb]
Og Johnnie slenger dritt om meg foran hvert TV-kamera han kan finne.
Dutch[nl]
Johnnie beledigt me voor elke TV-camera die hij kan vinden.
Polish[pl]
Johnnie miesza mnie z błotem przy każdej możliwej okazji.
Portuguese[pt]
Johnnie está lá fora destruindo-me na frente de toda câmera que ele encontra!
Romanian[ro]
Johnnie îşi bate joc de mine în faţa tuturor camerelor de luat vederi.
Russian[ru]
Джонни там поносит меня перед каждой камерой, какую найдет.
Slovenian[sl]
Johnnie me uničuje pred vsemi.
Serbian[sr]
A Džoni sere po meni gde god stigne.
Turkish[tr]
Johnnie ise dışarıda her bulduğu kamerada beni mahvetmeye çalışıyor.