Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من هناك ، لقد وضِعْت في ملجأ مؤقت آخر.
Bulgarian[bg]
От там ме преместиха в друг приют.
Bosnian[bs]
Odatle su me poslali u neko privremeno sklonište.
Czech[cs]
Odtud mě předali do jiného přechodného domova.
Danish[da]
Og så endte jeg på et andet opholdssted.
Greek[el]
Μέτα με βάλανε σε ένα άλλο προσωρινό άσυλο.
English[en]
From there, I was put into another temporary shelter.
Spanish[es]
De ahí, me pusieron en otro albergue temporal.
Estonian[et]
Sealt viidi mind edasi teise kohta.
Finnish[fi]
Sieltä minut siirrettiin toiseen tilapäiseen suojaan.
Croatian[hr]
Od tamo, poslali su me u neko privremeno sklonište.
Hungarian[hu]
Onnan áthelyeztek egy másik ideiglenes menhelyre.
Indonesian[id]
Dari sana, aku kemudian ditaruh di tempat penampungan sementara lain.
Italian[it]
Da li', mi hanno messa in un posto temporaneo...
Portuguese[pt]
De lá, fui colocada em outro abrigo temporário.
Romanian[ro]
De acolo, am fost dusă pentru o vreme, într-un alt adăpost.
Serbian[sr]
Od tamo, poslali su me u neko privremeno sklonište.
Swedish[sv]
Sen hamnade jag på ett annat ställe.
Turkish[tr]
Oradan, başka geçici bir barınağa yerleştirildim.