Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Sherlock Holmes het opgeskiet en gryp die indringer deur die kraag.
Arabic[ar]
وقد انتشرت خارج شرلوك هولمز واستولت على متسلل من قبل ذوي الياقات البيضاء.
Belarusian[be]
Шэрлак Холмс выскачыў і схапіў парушальніка за каўнер.
Bulgarian[bg]
Шерлок Холмс е извити и хвана нарушител за яката.
Catalan[ca]
Sherlock Holmes havia brotat i es van apoderar de l'intrús pel coll.
Czech[cs]
Sherlock Holmes se objevilo ven a chytil vetřelce za límec.
Welsh[cy]
Roedd Sherlock Holmes sbring allan a manteisio ar y lladron gan y goler.
Danish[da]
Sherlock Holmes var sprunget ud og greb tyven i kraven.
German[de]
Sherlock Holmes hatte und gefederte ergriff der Eindringling am Kragen.
Greek[el]
Σέρλοκ Χολμς είχε ξεπηδήσει και κατασχέθηκαν τον εισβολέα από το γιακά.
English[en]
Sherlock Holmes had sprung out and seized the intruder by the collar.
Spanish[es]
Sherlock Holmes había brotado y se apoderaron del intruso por el cuello.
Estonian[et]
Sherlock Holmes oli kerkinud välja ja haaras sissetungija krae.
French[fr]
Sherlock Holmes avait jailli et ont saisi l'intrus par le col.
Irish[ga]
Bhí teacht ar an bhfód Sherlock Holmes amach agus a ghabh an intruder ag an bhóna.
Galician[gl]
Sherlock Holmes tiña saltado para fóra, e aproveitou o intruso pola gola.
Hebrew[he]
שרלוק הולמס צץ החוצה, תפס את הפורץ בצווארון.
Croatian[hr]
Sherlock Holmes su iznikle iz te zaplijenila je uljez u ovratnik.
Hungarian[hu]
Sherlock Holmes ugrott, és megragadta a behatoló a gallérját.
Indonesian[id]
Sherlock Holmes bermunculan keluar dan menangkap penyusup dengan kerah.
Icelandic[is]
Sherlock Holmes hafði sprottið út og greip boðflenna með kraga.
Italian[it]
Sherlock Holmes era nata fuori e sequestrato l'intruso per il colletto.
Korean[ko]
셜록 홈즈 밖으로 꼬셔와 칼라에 의해 침입자를 압수했다.
Lithuanian[lt]
Šerlokas Holmsas buvo Lingių ir konfiskavo įsibrovėlis apykaklės.
Latvian[lv]
Šerloks Holmss bija ieplīsis, un sagrāba ielaušanās ar apkakli.
Macedonian[mk]
Шерлок Холмс скокнал и запленети на натрапникот со јака.
Maltese[mt]
Sherlock Holmes kien mmullata out u ħatfu l- intruż mill- għonq.
Norwegian[nb]
Sherlock Holmes hadde sprunget ut og beslaglagt inntrengeren i kragen.
Dutch[nl]
Sherlock Holmes had ontstaan uit en greep de inbreker bij de kraag.
Polish[pl]
Sherlock Holmes wyskoczył i chwycił intruza za kołnierz.
Portuguese[pt]
Sherlock Holmes tinha saltado para fora e aproveitou o intruso pela gola.
Romanian[ro]
Sherlock Holmes apăruseră afară şi au confiscat intrus de guler.
Russian[ru]
Шерлок Холмс выскочил и схватил нарушителя за шиворот.
Slovak[sk]
Sherlock Holmes sa objavilo von a chytil votrelca za golier.
Slovenian[sl]
Sherlock Holmes je vzmetena ven in zasegli napadalec z ovratnikom.
Albanian[sq]
Sherlock Holmes ka çarë jashtë dhe kapi njeri i bezdisshëm nga kular.
Serbian[sr]
Шерлок Холмс је заобљена напоље и запленила уљеза за крагну.
Swedish[sv]
Sherlock Holmes hade sprungit ut och grep inkräktaren i kragen.
Thai[th]
Sherlock Holmes ได้เด้งออกและยึดผู้บุกรุกโดยการปก
Turkish[tr]
Sherlock Holmes yaylı ve saldırgan yaka tarafından ele geçirmişti.
Ukrainian[uk]
Шерлок Холмс вискочив і схопив порушника за комір.
Vietnamese[vi]
Sherlock Holmes đã bung ra và bắt giữ kẻ xâm nhập cổ áo.