Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Според информацията, която успях да събера до момента, разследването е свързано с мое предполагемо агресивно поведение, непрофесионализъм и близки отношения с енергийния министър Етем Чеку и бившия косовски премиер Рамуш Харадинай и включва отношения, които според разследващите съм имал с някои жени от Косово и със служителки от мисията на ЮНМИК, " каза Шук пред репортери
Bosnian[bs]
" Prema informacijama koje sam uspio prikupiti, istraga se odnosi na moje navodno agresivno ponašanje, neprofesionalnost i bliske odnose s ministrom energetike Ethemom Cekuom i bivšim premijerom Kosova Ramushom Haradinajem, a obuhvata i lične odnose koje sam navodno imao s nekim ženama s Kosova i s nekima koje rade za misiju UNMIK- a, " izjavio je Schook za novinare
Greek[el]
" Σύμφωνα με τις πληροφορίες που κατάφερα να συγκεντρώσω, η έρευνα αφορά στη φερόμενη επιθετική συμπεριφορά μου, τον αντιεπαγγελματισμό και τις στενές σχέσεις μου με τον υπουργό Ενέργειας Εθέμ Τσέκου και τον πρώην Πρωθυπουργό του Κοσσυφοπεδίου Ραμούς Χαραντινάι, καθώς επίσης με προσωπικές σχέσεις που φέρομαι να είχα με κάποιες γυναίκες από το Κοσσυφοπέδιο και όσες εργάζονται στην αποστολή της UNMIΚ ", ανέφερε ο Σουκ σε δημοσιογράφους
English[en]
" According to the information I 've managed to gather, the probe pertains to my alleged aggressive behaviour, unprofessionalism and close relationships with Energy Minister Ethem Ceku and former Kosovo Prime Minister Ramush Haradinaj, and extends to personal relationships I supposedly had with some women from Kosovo and those working with the UNMIK mission, " Schook told reporters
Croatian[hr]
" Prema informacijama do kojih sam uspio doći, istraga se odnosi na moje navodno agresivno ponašanje, neprofesionalizam i bliske odnose s ministrom energetike Ethemom Čekuom i bivšim kosovskim premijerom Ramushom Haradinajem, te zahvaća i osobne odnose koje navodno imam s nekim ženama s Kosova i zaposlenicama iz UNMIK- ove misije ", rekao je Schook izvjestiteljima
Macedonian[mk]
„ Според информациите што ги собрав, истрагата е поврзана со моето наводно агресивно однесување, непрофесионализам и блиски односи со министерот за енергија, Етем Чеку, и поранешниот косовоски премиер Рамуш Харадинај, и се протега сé до личните односи што наводно сум ги имал со некои жени од Косово и оние што работат за мисијата на УНМИК “, им рече Шук на новинарите
Romanian[ro]
" Potrivit informaţiilor pe care am reuşit să le adun,, ancheta se referă la presupusul meu comportament agresiv, la neprofesionalismul meu şi la relaţiile mele strânse cu Ministrul Energiei Ethem Ceku şi cu fostul prim- ministru al Kosovo Ramush Haradinaj, extinzându- se de asemenea la relaţiile personale pe care sunt acuzat că le- am avut cu unele femei din Kosovo şi cu cele care lucrează în misiunea UNMIK ", a declarat Schook reporterilor
Albanian[sq]
" Sipas informacionit që ja kam dalë të mbledh, hetimi lidhet me sjelljen time të dyshuar agresive, mosprofesionalizmin dhe marrëdhëniet e ngushta me ministrin e energjisë Ethem Çeku dhe ish kryeministrin e Kosovës Ramush Haradinaj dhe shtrihet në marrëdhëniet personale që mendohet se kam patur me disa gra nga Kosova dhe ato që punojnë me misionin e UNMIK, " u tha Shçuk gazetarëve
Serbian[sr]
" Prema informacijama koje sam uspeo da prikupim, istraga se odnosi na moje navodno agresivno ponašanje, neprofesionalizam i bliske odnose sa ministrom energetike Etemom Čekuom i bivšim kosovskim premijerom Ramušem Haradinajem i proteže se na lične odnose koje sam navodno imao sa nekim ženama sa Kosova i onima koje rade za misiju UNMIK- a ", izjavio je Šuk novinarima
Turkish[tr]
Schook gazetecilere verdiği demeçte, " Toplayabildiğim bilgilere göre, söz konusu soruşturma benim sözde saldırgan davranışlarım, profesyonellikten uzaklığım ve Enerji Bakanı Ethem Ceku ve eski Kosova Başbakanı Ramuş Haradinay ile yakın ilişkilerimle ilgili ve Kosovalı ve UNMIK misyonunda çalışan bazı kadınlarla olan sözüm ona kişisel ilişkilerime kadar uzanıyor. " dedi