Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Měli bychom se připojit k mnoha duchovním křesťanstva, kteří popírají „znamení“, jež potvrdili andělé, a měli bychom tvrdit, že se Ježíš v žádném případě nemohl narodit z panny?
German[de]
Sollen wir uns den vielen Geistlichen der Christenheit anschließen, die das „Zeichen“, das die Hirten bestätigten, anfechten und sagen, Jesus könne unmöglich von einer Jungfrau geboren worden sein?
Greek[el]
Θα ενωθούμε με τους πολλούς κληρικούς του «Χριστιανικού κόσμου» σήμερα οι οποίοι αμφισβητούν το «σημείον» που οι ποιμένες διεπίστωσαν ότι ήταν αληθινό, και λέγουν ότι η παρθενική γέννησις ήταν ένα πράγμα αδύνατο για τον Ιησού;
English[en]
Shall we join with the many clergymen of Christendom today who dispute the “sign” that the shepherds established as being true and who say that a virgin birth would have been an impossibility for Jesus?
Spanish[es]
¿Nos uniremos a los muchos clérigos de la cristiandad de hoy día que disputan contra la “señal” que quedó establecida como verdadera por los pastores, los cuales clérigos dicen que hubiera sido una imposibilidad el nacimiento de Jesús por un parto virginal?
Finnish[fi]
Olemmeko samaa mieltä kuin ne monet nykyiset kristikunnan papit, jotka kiistävät paimenten todeksi havaitseman ”merkin” ja jotka sanovat, että Jeesuksen olisi ollut mahdotonta syntyä neitsyestä?
French[fr]
Nous associerons- nous aux nombreux ecclésiastiques de la chrétienté qui mettent aujourd’hui en doute la véracité du “signe” vérifié par les bergers et qui déclarent impossible la naissance virginale de Jésus ?
Italian[it]
Ci uniremo noi ai molti ecclesiastici della cristianità che oggi mettono in discussione il “segno” attestato dai pastori come vero e che dicono sarebbe stato impossibile che Gesù nascesse da una vergine?
Japanese[ja]
わたしたちは,真実であることを羊飼いが確証した「徴」を否認し,イエスは処女から誕生したはずがないと述べる,キリスト教世界の多くの僧職者に加担しますか。
Korean[ko]
우리는 오늘날, 목자들이 사실로서 입증한 “표적”을 논박하며, 예수가 처녀에게서 출생하였다는 것은 불가능한 일이라고 주장하는 그리스도교국의 많은 교직자들에게 가담할 것입니까?
Norwegian[nb]
Skal vi være enige med de mange prestene i kristenheten i dag som ser med skepsis på det «tegn» hyrdene fikk, og som påstår at Jesus umulig kunne ha blitt født av en jomfru?
Dutch[nl]
Zullen wij ons aansluiten bij de vele geestelijken van de christenheid in deze tijd die het „teken” waarvan de herders vaststelden dat het waar was, in twijfel trekken en die zeggen dat een maagdelijke geboorte in het geval van Jezus ten enenmale onmogelijk is?
Polish[pl]
Czy mielibyśmy się przyłączyć do tych licznych duchownych rzekomo chrześcijańskich, którzy dziś kwestionują prawdziwość „znaku” sprawdzonego przez tamtych pasterzy i powiadają, iż urodzenie Jezusa przez dziewicę było niemożliwe?
Portuguese[pt]
Devemo-nos juntar aos muitos clérigos da cristandade, hoje em dia, que disputam o “sinal” que os pastores confirmaram ser veraz, e que dizem que o nascimento virgem teria sido impossível quanto a Jesus?
Ukrainian[uk]
Чи ж нам приставати до багатьох священиків так званого Християнства сьогодні, які заперечують “ознаку”, яку пастухи доказали правдивою і які кажуть, що народження Ісуса від діви є неможливе?