Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الاصدقاء لايبقون في بيوت بعضهم وحسب
Bulgarian[bg]
Приятелството не е само да приютиш някого в дома си и да му купиш красиви дрехи.
Czech[cs]
Přátelé nezůstávají v domě druhého a nekupují si vzájemně hezké šaty.
Greek[el]
Οι φίλες δε μένουν απλώς στα σπίτια της άλλης και αγοράζουν η μία στην άλλη όμορφα φορέματα.
English[en]
Friends don't just stay at each other's homes and buy each other pretty dresses.
Spanish[es]
Los amigas no sólo permanecen en sus casas para comprarse vestidos hermosos.
Finnish[fi]
Ystävykset eivät vain käy kylässä, vaan auttavat toisiaan.
Hebrew[he]
חברות לא רק נשארות זו בביתה של זו וקונות זו לזו שמלות יפות.
Croatian[hr]
Prijatelji, ne samo ostati u domovima jedni druge i kupiti jedni druge lijepe haljine.
Hungarian[hu]
Nem csak a szép ruháktól, meg az összejárástól leszünk barátnők.
Italian[it]
Le amiche non rimangono in casa delle altre e non comprano loro bei vestiti.
Polish[pl]
Przyjaciółki nie tylko przebywają w swoich domach i kupują sobie ładne sukienki.
Portuguese[pt]
Amigos não só ficam na casa dos outros e se dão vestidos bonitos.
Romanian[ro]
Prietenii nu doar stați la casele reciproc și să cumpere fiecare alte rochii frumoase.
Serbian[sr]
Prijateljice ne samo da se posecuju medjusobno i kupuju jedna drugoj haljine.
Turkish[tr]
Arkadaşlar sadece birbirlerinin evinde kalıp birbirlerine güzel elbiseler almazlar.